SavedAdd your journal

Journals / Beytulhikme An International Journal of Philosophy / 2013 / Cilt: 3 - Sayı: 1

Spinoza as the translator of hayy ibn yaqdhan

Hayy bin yakzân'ın çevirmeni olarak spinoza

Mehmet BAYRAKDAR

Pages
1–16
DOI
—

Abstract

This short article which is in the note form aims to clarify whether the person who translated Ibn Tufayl’s famous work entitled Hayy Ibn Yaqdhan into the Dutch language is Spinoza, the Dutch philosopher. We desire to show for readers that the first tranlator of this work which translated into the Dutch language entitled Hat Leeven van Hai Ebn Yokdhan is Spinoza, by some documents. We hope we may accomplish it in this paper.

Özet

Bir not şeklindeki bu küçük makale, İbn Tufeylin Hayy bin Yakzân adlı meşhur eserini, Hollandacaya ilk defa çeviren kişinin Hollandalı filozof Spinoza olup olmadığı konusundaki sorunu açıklığa kavuşturmayı amaçlamaktadır. Hollandacaya Het Leeven van Hai Ebn Yokdhan başlığıyla çevrilen bu eserin ilk müterciminin Spinoza olduğunu birtakım belgelerle okuyucalara göstermek istiyoruz. Umarız bu yazıda bunu başarabiliriz.