A work against sleep: Nevâ-yı Horûs-ı Hemedânî

Abstract

Abdülvehhâb-ı Hemedânî is among the menkabe authors of Mevlevî Order. In classical sources, besides his work named Sevâkıbu'l-menâkıb, it is mentioned that there are other works. Among these works, the prose work named Nevâ-yı Horûs is important for its content. According to the narration in the work; The poet, who witnessed the conversation of a muezzin and a rooster, wanted to present an example of a lesson to his friends by writing what he heard. The conversation that muezzin and the rooster had with each other to awaken the sleeping people enriched the work by using Hemedânî’s poems from different poets as well as his own poems. It is understood that this conversation continued from the time of dawn until the sunrise. The poet probably decided to write such a work to encourage the prayer to the morning prayer. This article was written to examine the content of Nevâyı Horûs and to present the text of the work with notes to the academic world.

Özet

عبد الوهاب همدانی از جمله منقبه نويسندگان مولوی است. در منابع کلاسيک ، علاوه بر اثر وی به نام ثواقب المناقب، ذکر شده است که آثارديگری نيز وجود دارد. در بين اين آثار ، اثر منثور به نام نوای خروس برای محتوای آن دارای اهميت است. طبق روايت موجود در کار؛اين شاعر که شاهد صحبت يک مؤذن و خروس بود ، آنچه شنيد و می خواست نمونه ای از يک درس را به دوستان خود ارائه دهد. گفتگويیکه مؤذن و خروس با يکديگر برای بيدار کردن افراد خوابيده داشتند با استفاده از اشعار همدانی و همچنين اشعار منتقل شده از شاعران مختلفغنی می شود. اين قابل درک است که اين گفتگو از زمان امساك تا طلوع آفتاب ادامه داشته است. شاعر احتمالاً تصميم به نوشتن چنين اثریبرای تشويق اخوان برای نماز صبح گرفت. اين مقاله برای بررسی محتوای نوای خروس و معرفی متن اثر با يادداشت ها به دنيای دانشنوشته شده است.