Different Pronunciation and Legal Repercussions of Word of "Commerce" Within the Surah al-Nisâ 29th Verse

NİSÂ SÛRESİ 29. ÂYETTE GEÇEN "TİCÂRET" KELİMESİNİN FARKLI OKUNUŞLARI VE HUKÛKÎ YANSIMALARI

Abstract

The 29th Verse of the Surah Al-Nisâ has brought a new order to the buying and selling concept, in other words, to the commercial life, whose history dates as back as the history of the mankind; and has eliminated the causes and effects of unrighteous acquisition of property, which existed before. It has admonished to the humanity that, deception, unauthorized assumption of the property, gambling and other similar ways of acquisition property were null and void; and instead, legitimate commerce had to be substituted, and encouraged commercial activity. It emphasized especially that mutual consent must be sought in commerce, and prevented one party deceiving the other party. It also pointed to the incident of consignment (to cancel a buying and selling activity) within certain time limits, implying that buying and selling should not be made a fait accompli, and should be taken seriously.

Özet

Nisâ 29. âyet, insanlık tarihi kadar eski olan alış-veriş olayına yani ticâret hayatına yeni bir düzenleme getirmiş, daha önce var olan haksız mülk edinme sebeplerini ortadan kaldırmıştır. Aldatma, gasb, kumar gibi kazanma yollarının batıl olduğunu, bunun yerine meşru ticâretin ikame edilmesi gerektiğini tembih ederek ticâreti teşvik etmiştir. Ticârette özellikle karşılıklı rızanın şart olması gerektiğini vurgulayarak bir tarafın diğer tarafı aldatmasını önlemiştir. Ayrıca belli süreler içerisinde muhayyerlik (alış-verişten dönme) olayına işaret ederek, alış-verişin oldu-bittiye getirilmemesi gereken ciddi bir olay olduğunu vurgulamıştır.