Dergiler / Şarkiyat Mecmuası

Ekim 2023 (XLIII) sayısı için makale kabulü 07.08.2023 tarihinde sona ermiştir. Bu tarihten itibaren gönderilen çalışmalarınız Nisan 2024 (XLIV) sayısı için değerlendirilecektir. Dergimize göstermiş olduğunuz yoğun ilgi için teşekkür ederiz. Önemli Duyuru: Şarkiyat Mecmuası'nda 2023 yılından itibaren bir yazarın aynı yıl tek makalesi neşredilebilmektedir. Editoryal süreçleri sona ermeyen makaleler bir sonraki sayıda yayınlanmaktadır. İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Şarkiyat Araştırma Merkezi’nin yayını olan Şarkiyat Mecmuası – Journal of Oriental Studies, açık erişimli, hakemli, yılda iki kere ( Nisan ve Ekim ) yayınlanan, çok dilli, uluslararası bilimsel bir dergidir. 1956 yılında kurulmuştur. Dergi; TR Dizin, DOAJ, ERIH PLUS, ProQuest ve SOBIAD'da dizinlenmektedir. Şarkiyat Mecmuası’nın amacı Doğu dilleri ve edebiyatları alanında özgün makale, yazma eser tahkik ve tanıtımı, bilimsel eleştiri, kitap eleştirisi ve çeviri makale makaleler yayınlayarak, alana ilişkin bilimsel bilgiye katkıda bulunmaktır. Şarkiyat Mecmuası’nın kapsamı Doğu dilleri ve edebiyatlarına odaklı olarak dil ve edebiyat, tarih, edebiyat tarihi, dil öğretimi, sanat ve kültür alanlarıdır. Derginin hedef kitlesini akademisyenler, araştırmacılar, profesyoneller, öğrenciler ve ilgili mesleki, akademik kurum ve kuruluşlar oluşturur. Derginin yayın dilleri Türkçe, İngilizce, Çince, Hintçe, Farsça, Arapça, Korece ve Urduca’dır.

2023 · Sayı: 42

MakaleYazarSayfa
Antere Kıssası’nın Türkçe TercümesiAbdulsattar ELHAJHAMED1–12
Memlûk Kur’ân Sanatına Problematik Bir YaklaşımAbdurrahim AYĞAN13–34
Dilbilimsel Tipoloji Ve Arapçanın Dünya Dilleri Arasındaki YeriAhmet ŞEN, Soner AKDAĞ35–52
Ice Age: The Meltdown Animasyon Filmindeki İngilizce Deyimlerin Türkçe ve Arapça Altyazı Çevirilerinin İncelenmesiArife ERAY, Muammer SARIKAYA53–74
Düşman Yaratma Aracı Olarak Tarih Yazımı: Haçlı Kaynaklarında Kutsal Şehir Algısı ve KudüsAyşe ÇEKİÇ75–94
Çin Kültüründe BambuErtuğrul CEYLAN95–107
Iraklı Şair Abdulmuhsin El-Kâzımî’nin Şiirlerinde Vatan ve BağımsızlıkFuat DAŞ109–131
Yûsuf el-Ḫâl’in Şiirlerinde Din ve MitGamze YUCETURK KURTULMUS133–154
II. Abdülhamid Dönemi Sünni-Şiî Yakınlaşmasında Müctehid Bir Kaçar Şehzadesinin Rolü: Ebu’l-Mirza Hasan Şeyhurreis-i KaçarHasan YENİLMEZ155–183
Çok Sesli Bir Yazar: Muhammed el-Bekrî, Hayatı, Eserleri ve ŞahsiyetiHüseyin YAZICI185–212
Cibrân Halil Cibrân’ın Verde el-Hânî Adlı Hikâyesinin Arapçadan ve Ara Dil İngilizceden Türkçeye Çevirilerinin İncelenmesiMesut KÖKSOY213–246
İki Gotik Mitolojik Kahraman: Lilith ve Al KarısıMiyase GÜZEL247–256
Sihâhül-Fürs Sözlüğünde Geçen MesleklerMiryaqub SEYİDOV257–269
İslamiyet Öncesi Dönemde Araplarda SalikaOmar Adeeb Shaker JNAİDİ271–292
Ali Muhammed Afgânî’nin “Bir İdam Mahkûmu” ve Aziz Nesin’in “Surnâme” Adlı Eserlerinde İdam CezasıRamyar MAJIDI293–312
Tanpınar’ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nde Shakespeare’in Yanlışlıklar Komedyası’nın EtkileriSacide AKCAN KARAGÖZ313–337
XVI. Yüzyıl Osmanlı Şehnâmecilerinden Seyyid Lokmân’ın Şehinşâhnâme’siSaniye Simla ÖZÇELİK339–360
Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Kavram Haritalarının KullanılmasıYusuf CEYLAN, Senem CEYLAN361–377
Şiirin Çinide Hayat Bulduğu Bir Dem: 13.-14. Yüzyıl Kâşân Çinilerindeki Farsça ŞiirlerSerap DENİZMEN379–401
Naîm Frâşirî ve Türk ve Fars Edebiyatında Öne Çıkan EserleriŞerife YERDEMİR403–422
Hafız İbrahim’in Leyâli Satih Adlı Eserinin Teknik ve Tematik Açıdan ÇözümlemesiTahir ARAZ423–472
Urdu Gazeteciliğinin Gelişim ve İstikrarında Mevlana Ebû’l Kelâm Azâd’ın RolüZekai KARDAŞ473–484
Arap Edebiyatı Tarihçilerinin Eserlerinde “Edebiyat Tarihi” Kavramı: Kavramın Algılanışının Sınırları ve Dönüşümleri Üzerineİsmail ARAZ, Cangül ARAZ, Çevirmen: İsmail ARAZ, Çevirmen: Cangül ARAZ485–513
Rıza Şah Dönemi İle Muhammed Rıza Şah’ın İlk Dört Yıllık Yönetimi Dönemlerindeki Azerbaycan Basınının İçerik Bakımından Mukayesesi (1925-1945)Zühre Nur CELEP, Çevirmen: Zühre Nur CELEP515–529
Kitap, Hitap, Hakikat veya Olmak ya da OlmamakZafer CEYLAN531–535