SavedAdd your journal

Journals / Şarkiyat Mecmuası / 2026 / Sayı: 42

Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be

Kitap, Hitap, Hakikat veya Olmak ya da Olmamak

Zafer Ceylan(KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ)0000-0003-2131-6787
Pages
531–535
Publication Date
2023-04-28
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb başlığını taşıyan ve ilk basımı 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’l-Âdâb tarafından yapılan eserinin, Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen ve Ekim 2022’de Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlanan çevirisi Kitap, Hitap, Hakikat'ın inceleme ve eleştirisi yapılmıştır.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb başlığını taşıyan ve ilk basımı 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’l-Âdâb tarafından yapılan eserinin, Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen ve Ekim 2022’de Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlanan çevirisi Kitap, Hitap, Hakikat'ın inceleme ve eleştirisi yapılmıştır.
📊
Key Findings & Data:Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb başlığını taşıyan ve ilk basımı 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’l-Âdâb tarafından yapılan eserinin, Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen ve Ekim 2022’de Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlanan çevirisi Kitap, Hitap, Hakikat'ın inceleme ve eleştirisi yapılmıştır.
💡
Conclusion & Impact:Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb başlığını taşıyan ve ilk basımı 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’l-Âdâb tarafından yapılan eserinin, Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen ve Ekim 2022’de Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlanan çevirisi Kitap, Hitap, Hakikat'ın inceleme ve eleştirisi yapılmıştır.
🔬Design:Experimental Field Trial
📍Scope:2008 Verileri
⚙️Variables:Adonis · Eleştiri · Edebiyat

Özet

Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb başlığını taşıyan ve ilk basımı 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’l-Âdâb tarafından yapılan eserinin, Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen ve Ekim 2022’de Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlanan çevirisi Kitap, Hitap, Hakikat'ın inceleme ve eleştirisi yapılmıştır.

🔖

Cite This Article

Ceylan, Z. (2023). Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be. Şarkiyat Mecmuası, Sayı: 42, 531–535. https://ajindex.com/articles/918047

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (5)

  1. Adonis. Kitap, Hitap, Hakikat. Çev. Suçin, M. H., İstanbul: Everest Yayınları, 2022.
  2. Adûnîs. es-Sâbit ve’l-Muteḥavvil. Beyrut: Dâru’s-Sâḳî, 1973.
  3. Er, R. Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi. Ankara: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2004.
  4. Sa‘âde, A. es-Sırâ‘u’l-Fikrî fî’l-Edebî’s-Sûrî. Kahire: Muesseset Hindâvî li’t-Ta‘lîm ve’s-Sekâfe, 2014.
  5. Said, E. Kış Ruhu, (Çev. Birkan, T.). İstanbul: Metis Yayınları, 2016.