Journals / Language Teaching and Educational Research / 2022 / Cilt: 5 - Sayı: 2

Lexical Bundles and Disciplinary Variation in Master Theses

Pages
59–79
Publication Date
2022-12-19
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The findings of the study revealed that, overall, Iranian writers incorporated more lexical bundles in their texts than their native English counterparts and that their use varied functionally and structurally across not only native and nonnative corpora but also across disciplines.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Lexical bundles, as fixed-form recurrent word combinations of multiple words, constitute a significant portion of academic writing and play a pivotal role in producing fluent texts.
📊
Key Findings & Data:Thus, this study examined the frequency, functions and structure of 4-word lexical bundle use in master theses of native English-speaking writers and Iranian second language (L2) writers across four different disciplines.
💡
Conclusion & Impact:The findings of the study revealed that, overall, Iranian writers incorporated more lexical bundles in their texts than their native English counterparts and that their use varied functionally and structurally across not only native and nonnative corpora but also across disciplines.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:academic writing · corpus · lexical bundles

Abstract

Lexical bundles, as fixed-form recurrent word combinations of multiple words, constitute a significant portion of academic writing and play a pivotal role in producing fluent texts. Extant studies on lexical bundles have documented difficulties that second language learners, and particularly writers experience in producing these bundles in their academic writing. However, despite an extensive existing body of research on the use of lexical bundles in various fields, the use of such linguistic devices across various disciplines, particularly in the Iranian context is an under-researched area. Thus, this study examined the frequency, functions and structure of 4-word lexical bundle use in master theses of native English-speaking writers and Iranian second language (L2) writers across four different disciplines. For this purpose, two corpora, each containing 60 master theses, 120 theses in total, were selected and analyzed following a corpus-based approach. The findings of the study revealed that, overall, Iranian writers incorporated more lexical bundles in their texts than their native English counterparts and that their use varied functionally and structurally across not only native and nonnative corpora but also across disciplines. The study has important implications for Iranian L2 writers of the respective disciplines as well as genre-based instruction in English for both academic and specific purposes.

🔖

Cite This Article

HADİZADEH, A., JAHANGİRİAN, S. (2022). Lexical Bundles and Disciplinary Variation in Master Theses. Language Teaching and Educational Research, Cilt: 5 - Sayı: 2, 59–79. https://ajindex.com/articles/869835

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (9)

  1. Ädel, A., & Erman, B. (2012). Recurrent word combinations in academic writing by native and nonnative speakers of English: A lexical bundles approach. English for Specific Purposes, 31(2), 81-92.
  2. Alipour, M., & Zarea, M. (2013). A disciplinary study of lexical bundles: The case of native versus nonnative corpora. Taiwan International ESP Journal, 5(2), 1- 20. Altenberg, B. (1993). Recurrent word combinations in spoken English. In J. M. D'Arcy (Ed.), Proceedings of the Fifth Nordic Association for English Studies Conference (pp. 17-27).
  3. Reykjavik, Iceland: University of Iceland. Altenberg, B. (1998). On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis, and applications (pp. 101-122).
  4. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.
  5. Amirian, Z., Ketabi, S., & Eshaghi, H. (2013). The use of lexical bundles in native and nonnative post-graduate writing: The case of applied linguistics MA theses. Journal of English Language Teaching and Learning, 5(11), 1-29.
  6. Anthony, L. (2018). Antconc 3.5.2: A free text analysis software. Available from http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/
  7. Biber, D. (2006). University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company. Biber, D., & Barbieri, F. (2007). Lexical bundles in university spoken and written registers. English for Specific Purposes, 26(3), 263-286. doi:10.1016/j.esp.2006.08.003 Biber, D., & Conrad, S. (1999). Lexical bundles in conversation and academic prose. Language and Computers, 26, 181-190.
  8. Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2003). Lexical bundles in speech and writing: an initial taxonomy. In A. Wilson, P. Rayson & T. McEnery (Eds.), Corpus linguistics by the Lune: a festschrift for Geoffrey Leech (pp. 71–93). Frankfurt: Peter Lang. Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2004). If you look at …: lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, 25(3), 371-405. doi:10.1093/applin/25.3.371 Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. London, United Kingdom: Longman. Bychkovska, T., & Lee, J. J. (2017). At the same time: lexical bundles in L1 and L2 university student argumentative writing. Journal of English for Academic Purposes, 30, 38-52.
  9. Chen, L. (2010). An investigation of lexical bundles in ESP textbooks and electrical engineering introductory textbooks. In D. Wood