Journals / Participatory Educational Research / 2022 / Cilt: 9 - Sayı: 6

The Use of Translanguaging Pedagogy in Writing Classes of Turkish EFL Learners

Pages
41–65
Publication Date
2022-11-01
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The results revealed significant gains in task achievement, lexical and grammatical range and accuracy, and cohesion and coherence favouring TP and the participants found the implementation of TP useful in helping them improve in a variety of aspects in their English writing classes.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Despite the blurred boundaries among languages and classroom evidence contrary to the implementation of monolingual pedagogies, the dominance of monolingual policies for teaching foreign languages continues to persist.
📊
Key Findings & Data:To provide foreign language learners with an appropriate bilingual pedagogy and target one of the most challenging second language (L2) skills, this study aimed to explore the role of translanguaging pedagogy (TP) in writing classes and participants’ perceptions regarding its implementation in English as a foreign language (EFL) context.
💡
Conclusion & Impact:The results revealed significant gains in task achievement, lexical and grammatical range and accuracy, and cohesion and coherence favouring TP and the participants found the implementation of TP useful in helping them improve in a variety of aspects in their English writing classes.
🔬Design:Survey & Empirical Study
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:translanguaging · writing · EFL

Abstract

Despite the blurred boundaries among languages and classroom evidence contrary to the implementation of monolingual pedagogies, the dominance of monolingual policies for teaching foreign languages continues to persist. To provide foreign language learners with an appropriate bilingual pedagogy and target one of the most challenging second language (L2) skills, this study aimed to explore the role of translanguaging pedagogy (TP) in writing classes and participants’ perceptions regarding its implementation in English as a foreign language (EFL) context. The participants (n=63) at the English prep school of a state university were assigned as one control and two experimental groups. Throughout one semester, the first experimental group was exposed to TP in their writing classes, whereas the second one learned writing through the translanguaging instructional cycle excluding their mother tongue (L1). The control group had product-focused English-only writing classes. Quantitative data collected via four in-class writing tasks (WTs) from three groups were analysed using inferential statistics. A weekly questionnaire regarding the first experimental groups’ perceptions of TP was conducted. The results revealed significant gains in task achievement, lexical and grammatical range and accuracy, and cohesion and coherence favouring TP and the participants found the implementation of TP useful in helping them improve in a variety of aspects in their English writing classes.

🔖

Cite This Article

KARABULUT, A., DOLLAR, Y. K. (2022). The Use of Translanguaging Pedagogy in Writing Classes of Turkish EFL Learners. Participatory Educational Research, Cilt: 9 - Sayı: 6, 41–65. https://ajindex.com/articles/720495

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (5)

  1. Allard, E. C. (2017). Re-examining teacher translanguaging: An ecological perspective. Bilingual Research Journal, 40 (2), 116-130. https://doi.org/10.1080/ 15235882.2017.1306597 Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism (3rd ed.). Multilingual Matters. Baker, C. (2004). Biliteracy and transliteracy in Wales: Language planning and the Welsh. In N. Hornberger (Ed.), Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research and practice in multilingual settings. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853596568-007
  2. Canagarajah, A. S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal, 95 (3), 401–417. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x
  3. Carstens, A. (2016). Translanguaging as a vehicle for L2 acquisition and L1 development: students’ perceptions. Language Matters, 42 (7), 203-222. https://doi.org/10.1080/ 10228195.2016.1153135. Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2007). Research Methods in Education. Routledge. Council of Europe (n.d.). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Language Cambridge University Press. https://rm.coe.int/16802fc1bf
  4. Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Sage Publications. De la Colina, A. A., & Mayo, M. del P. G. (2009). Oral interaction in task-based EFL learning: The use of the L1 as a cognitive tool. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47 (3-4), 325-345. https://doi.org/10.1515/ iral.2009.014. Espinosa, C., Ascenzi-Morano, L., & Vogel, S. (2016). A translanguaging pedagogy for writing: A CUNY-SYIEB guide for educators. The Graduate Center, The City University of New York. https://www.cuny-nysieb.org/wp-content/uploads/2016/05/TLG-Pe.dagogy-Writing-04-15-16.pdf
  5. Field, A. (2005). Discovering statistics using SPSS (2nd ed.). Sage. Fu, D. (2003). An island of English. Heinemann. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Basil/Blackwell. García, O. (2012). Bilingual community education: Beyond heritage language education and bilingual education in New York. In O. García, Z. Zakharia, and B. Otcu (eds.), Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city. Multilingual Matters, 3-42. https://doi.org/10.21832/9781847698018-003 García, O., Johnson, S., & Seltzer, K. (