Journals / Tarih İncelemeleri Dergisi / 2008 / Cilt: 23 - Sayı: 1

20. Yüzyılın 20 li Yıllarında Polonyalı Gezginlerin Türkiye Kayıtları

Polish Travellers' Account of Turkey in 20's of the XXth Century

Pages
157–170
Publication Date
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

On the other side, Vetulani characterized himself as a sincere devotee of beautiful Turkey and as a friend of its nation.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:The article by Tomasz Kruszewski includes excerpts of two memoirs about journey through Turkey which took place in the 20s of the 20 century’.
📊
Key Findings & Data:They visited Istanbul, Ankara and other places between 1925 and 1929.
💡
Conclusion & Impact:On the other side, Vetulani characterized himself as a sincere devotee of beautiful Turkey and as a friend of its nation.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

The article by Tomasz Kruszewski includes excerpts of two memoirs about journey through Turkey which took place in the 20s of the 20 century’. Their authors were: Wanda Melcer-Rutkowska, vel Sztekkerowa, and Tadeusz Vetulani. They visited Istanbul, Ankara and other places between 1925 and 1929. Their opinions about country (administration, economy, education, culture etc.) and Turkish people (e.g. hospitality, hygiene) were characterized in published memoirs. The subjects of comparison were opinions from works written by mentioned travelers in a few areas of everyday life in Turkey. They were as follow: political and administrative relations, economy, education, towns and villages, morals and attire, hygiene, attitude of Turkish citizens towards the Poles and the history. It appeared that Melcer-Rutkowska’s opinions based on Western Europe standards, what resulted in her critical views. On the other side, Vetulani characterized himself as a sincere devotee of beautiful Turkey and as a friend of its nation.

Özet

Makale, 20. yüzyılın 20li yıllarında Türkiye’ye gelen iki Polonyalı gezginin anılarından seçilmiş pasajları içermektedir. Bu yazarlar, Wanda Melcer-Rutkowska, vel Sztekkerowa ve Tadeusz Vetulani’dir. Onlar 1925 ve 1929 yıllarında İstanbul, Ankara ve başka yerleri ziyaret etmişlerdir. Onların ülke (idare, ekonomi, eğitim, kültür vb.) ve Türk halkı (örneğin konukseverlik, sağlık) hakkındaki fikirleri, yayınlanmış anılarında nitelendirilmiştir. Karşılaştırmanın konuları, Türkiye’deki günlük yaşamın bazı alanlarda, gezginlerin kitaplarında yazılmış görüşleridir. Onlar, politik ve idari ilişkiler, ekonomi, eğitim, kasaba ve köyler, ahlak ve giyim, sağlık, Türk vatandaşların Polonyalılar ve tarihe karşı davranışları gibi konuları izlediler. Wanda Melcer- Rutkowska’nın eleştirilerine göre, onun fikirleri Batı Avrupa standartlarına dayandığı görünüyor. Diğer taraftan, Tadeusz Vetulani, ülkenin bir dostu ve Türkiye’nin güzelliğine, samimi olarak düşkün olarak karakterize edilebilir.

🔖

Cite This Article

KRUSZEWSKI, T. (2022). 20. Yüzyılın 20 li Yıllarında Polonyalı Gezginlerin Türkiye Kayıtları. Tarih İncelemeleri Dergisi, Cilt: 23 - Sayı: 1, 157–170. https://ajindex.com/articles/596113

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (1)

  1. Bełza Stanisław, W stolicy padyszacha. Wrażenia z podróży do Konstantynopola, Warsaw 1898, pp. 8, 328, 40. Kowalski Tadeusz, Turcja powojenna, Lviv 1925, pp. XII, 191. Melcer-Rutkowska Wanda, Turcja dzisiejsza, Warsaw [1925], pp. 157, 1. Narkiewicz Jodko Jan, Ze wschodu, Warsaw 1899, pp. 4, 167. Potocki Jan, Jana hr. Potockiego Podróż do Turcyi i Egiptu. Z wiadomością o życiu i pismach tego autora, Krakow 1849, pp. XXVI, 83. Raczyński Edward, Dziennik podróży do Turcyi odbytey w roku MDCCCXIV, Wroclaw 1821, pp. 204, VIII, 64. Resimli Mecmua Lehistan (Polonya) Sanayi ve Türkiye [.] Instanbul’daki 1. Leh Sergisi Münasebetiyle, ed. Ludwik Łydko, Varsovia Grudziądz-Istanbul 1924 [Reprint: Ankara 2006], pp. 143. Rostafiński Jan, Autem i arabą przez Anatolję, Warsaw 1929, pp. 179, 3. Vetulani Tadeusz, Obrazki z współczesnej Turcji, Krakow 1930, pp. 27. Vetulani Tadeusz, Wstęp do badań nad typami koni arabskich w Turcji, Poznan 1932, pp. 43. Vetulani Tadeusz, Wzdłuż Anatolii, Warsaw 1937, pp. 125. Vetulani Zygmunt, Turcja, Warsaw 1928, pp. 238, 2.