SavedAdd your journal

Journals / Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi / 2013 / Cilt: 2 - Sayı: 32

Zayn al-A’yâd: A Commentary by Shaykh Sahafî on Hadji Bayram’s Poem “Çalabım bir şâr yaratmış”

Zeynü'l-A‘yâd: Şeyh Sahafî'nin Hacı Bayrâm-ı Velî'ye Ait “Çalabım Bir Şâr Yaratmış” Şiirine Yazdığı Şerh

HAYRİ KAPLAN
Pages
43–73
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

In this article, it is aimed to give information about Shaykh Sahafî of Bursa, one of the prominent caliphs/successors of Niyazi-i Mısrî, and to present the edition of the commentary.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:It is known that Hadji Bayram did not leave a written work behind but some of his poems and letters reached today.
📊
Key Findings & Data:His mystical poetries in Turkish especially the one starting with the lines “Çalabım bir şâr yaratmış” have been highly esteemed and the last has been commented upon by some Sufis.
💡
Conclusion & Impact:In this article, it is aimed to give information about Shaykh Sahafî of Bursa, one of the prominent caliphs/successors of Niyazi-i Mısrî, and to present the edition of the commentary.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

It is known that Hadji Bayram did not leave a written work behind but some of his poems and letters reached today. His mystical poetries in Turkish especially the one starting with the lines “Çalabım bir şâr yaratmış” have been highly esteemed and the last has been commented upon by some Sufis. One of those commentaries is the work known as Zayn al-A‘yâd, written by the Shaykh Sahafî of Bursa. As far as known, it is the only Arabic commentary of the poem “Çalabım bir şâr yaratmış.” Moreover it is more detailed and extensive compared to other commentaries. In this article, it is aimed to give information about Shaykh Sahafî of Bursa, one of the prominent caliphs/successors of Niyazi-i Mısrî, and to present the edition of the commentary.

Özet

Hacı Bayrâm-ı Velî telif bir eser bırakmamış, ancak bazı şiirleri ve mektupları günümüze ulaşmıştır. Onun “Çalabım bir şâr yaratmış” mısraıyla başlayan şiiri oldukça rağbet görmüş ve bazı sûfîler tarafından şerh edilmiştir. Bu şerhlerden birisi de Bursalı Şeyh Sahafînin Zeynül-A‘yâd adlı eseri olup, bilindiği kadarıyla Arapça yazılan tek şerh budur. Ayrıca diğer şerhlere kıyasla daha detaylı ve geniş hacimlidir. Bu makalede, Niyâzî-i Mısrînin önde gelen halîfelerinden Şeyh Sahafî hakkında bilgi verilerek, sözü geçen şerh metninin tahkikli hâlde okurların istifâdesine sunulması amaçlanmıştır.

🔖

Cite This Article

KAPLAN, H. (2013). Zayn al-A’yâd: A Commentary by Shaykh Sahafî on Hadji Bayram’s Poem “Çalabım bir şâr yaratmış”. Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi, Cilt: 2 - Sayı: 32, 43–73. https://ajindex.com/articles/359276

References (9)

  1. Aşkar, Mustafa, Niyazî-i Mısrî ve Tasavvuf Anlayışı, Ankara: Kültür Bakanlığı Yay., 1998. Aynî, Mehmed Ali, Hacı Bayrâm-ı Velî, İstanbul: Evkāf-ı İslâmiyye Matbaası, 1343/1924.
  2. Bağdatlı İsmail Paşa, Hediyyetü’l-‘Ârifîn, İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yay., 1951. Bağdatlı İsmail Paşa, Îzâhu’l-Meknûn, İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yay., 1945.
  3. Bayramoğlu, Fuat, Hacı Bayram-ı Veli: Yaşamı-Soyu-Vakfı, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yay., 1989.
  4. Bursalı Mehmed Tahir, Osmanlı Müellifleri, İstanbul: Matbaa-i ‘Âmire, 1333/1915. Bursevî, İsmâil Hakkı, Ecvibe-i Şeyh İsmâîl Hakkî an Es’ileti’l-Hâc Mehmed Sahafî, Kastamonu İl Halk Ktp., no: 267/13, vr. 76b-112a. Bursevî, İsmâil Hakkı, Es’ile-i İsmail Hakkî, Kastamonu İl Halk Ktp., no: 267/12, vr. 72b -76b. Bursevî, İsmâil Hakkı, eş-Şerh ‘alâ Ebyâti’ş-Şeyh el-Hâc Muhammed Suhfî, Süleymaniye Ktp., Hacı Mahmud Efendi, no: 3427-1, vr. 1b-6a. Bursevî, İsmâil Hakkı, Şerh-i Gazel-i Hacı Bayram-ı Veli, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Ktp., Yazma Eserler Muzaffer Ozak-I, no: 578/11, vr. 155b-156a. Cebecioğlu, Ethem, Hacı Bayram Veli, Ankara: Kültür Bakanlığı Yay., 1991. el-Çâraberdî, Fahrüddin Ahmed b. el-Hüseyn, Şerhu’ş-Şâfiye, Beyrut: ‘Âlemu’l-Kütüb, 1404/1986. el-Fihrisü’ş-Şâmil li’t-Türâsi’l-‘Arabiyyi’l-İslâmiyyi’l-Mahtût, ‘Ulûmü’l-Kur’ân; Mahtû-tâtü’tTefsîr ve ‘Ulûmih, Müessesetü Âli’l-Beyt, Amman: Müessesetü Âli’l-Beyt, 1989. ez-Zeyd, Zeyd b. Abdülmuhsin, Fihrisü’l-Mahtûtât fî Merkezi’l-Melik Faysal li’l-Buhûs ve’dDirâsâti’l-İslâmiyye, Riyad 1415/1994.
  5. Fındıklılı İsmet Efendi, Tekmiletü’ş-Şakâık fî Hakkı Ehli’l-Hakâık, haz. Abdülkadir Özcan, İstanbul: Çağrı Yay., 1989. Hüseyin Vassâf, Sefine-i Evliyâ, Süleymaniye Ktp., Yazma Bağışlar, V, no: 2309. Kara, Mustafa, Bursa’da Tarikatlar ve Tekkeler, Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi Yay., 2012.
  6. Karabulut, Ali Rıza, Mu‘cemu’t-Târîhu’t-Türâsi’l-İslâmî fî Mektebâti’l-‘Âlem, Kayseri: Mektebe Yay., 2001. Kehhâle, Ömer Rıza, Mu‘cemu’l-Müellifîn, Beyrut: Müessesetü’r-Risâle, 1414/1993.
  7. Köprülü, Orhan F. - Uzun, Mustafa, “Akşemseddin”, DİA, II, 299-302.
  8. Mehmed Tevfik Efendi, Mecmû‘atü’t-Terâcim, Haz. Ruhsâr Zübeyiroğlu, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1989.
  9. Muslu, Ramazan, Osmanlı Toplumunda Tasavvuf (18. Yüzyıl), İstanbul: İnsan Yay., 2003. Mustafa Lutfî, Tuhfetü’l-‘Asrî fî Menâkıbi’l-Mısrî, Bursa: Matba‘a-i Emrî, 1309/1892. Müstakîm-zâde Süleyman Sa‘düddîn (Mecelletü’n-Nisâb fi’n-Niseb ve’l-Künâ ve’l-Elkâb,