SavedAdd your journal

Journals / Romatizma Dergisi / 2004 / Cilt: 19 - Sayı: 3

Adaptation and validation of the Turkish version of the bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI)

Ankilozan spondilitli hastalarda bath ankilozan spondilit hastalık aktivite indeksinin (BASHAİ) Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

Saime AY
Şehim KUTLAY
Yeşim KURTAİŞ
Burcu YANIK
Pages
139–146
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

It is a comprehensive self-administered instrument for assessing disease activity.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:The aim of this study was to adapt the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Index (BASDAI) questionnaire for use in Turkey and to test its reliability and validity.
📊
Key Findings & Data:A total of 76 patients with ankylosing spondylitis were assessed with the BASDAI, the Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional İndex (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology İndex (BASMI), the Bath Ankylosing Spondylitis Patient Global Score (BAS-G).
💡
Conclusion & Impact:It is a comprehensive self-administered instrument for assessing disease activity.
🔬Design:Survey & Empirical Study
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Spondilit · ankilozan · Sonuçların tekrarlanabilirliği

Abstract

The aim of this study was to adapt the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Index (BASDAI) questionnaire for use in Turkey and to test its reliability and validity. Following standart adaptation procedure of BASDAI, we performed the Turkish version. A total of 76 patients with ankylosing spondylitis were assessed with the BASDAI, the Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional İndex (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology İndex (BASMI), the Bath Ankylosing Spondylitis Patient Global Score (BAS-G). Reliability of the adapted version was good, with high internal consistency (cronbach's alpha 0.76) and testretest reliability (spearman's Rho 0.88) as was the distribution of scores across the scale (score range:0.1-8.9; md:3.3). The correlation coefficient between the BASDAI and the BASFI was rs=0.61, between the BASDAI and the BASMI rs=0.21 and between the BASDAI and the BAS-G rs=0.46. Conclusions: Adaptation of the BASDAI for use in Turkey is succesful. The results of the present study indicate that the Turkish version of BASDAI is reliable and valid. It is a comprehensive self-administered instrument for assessing disease activity.

Özet

Bu çalışmada Ankilozan Spondilitli Hastalarda Bath Ankilozan Spondilit Hastalık Aktivite İndeksinin (BASHAİ) Türk toplumuna uyarlanması, geçerlilik ve güvenilirliğin araştırılması amaçlandı. BASHAİ, standart adaptasyon prosedürü izlenerek Türkçe'ye uyarlandı. Ankilozan spondilit tanısı almış 76 hasta çalışmaya alındı. Hastaların değerlendiriminde BASHAİ, Türkçe versiyonu hazırlanan Bath Ankilozan Spondilit Fonksiyonel İndex (BASFİ), Bath Ankilozan Spondilit Metroloji İndeksi (BASMİ) ve Bath Ankilozan Spondilit Global değerlendirme (BAS-G) uygulandı. Total BASHAİ'nin güvenilirliği için cronbach's alpha katsayısı 0.76, test-retest güvenilirliği spearman bağıntı sayısı 0.88 ve skala boyunca total BASHAİ'nin dağılım aralığı 0.1 - 8.9 ortalama: 3.4 olarak bulundu. BASHAİ ile BASFİ arasındaki korelasyon r=0.6, BASHAİ ile BASMİ arasındaki korelasyon r=0.21, BASHAİ ile BAS-G arasındaki korelasyon r=0.46 olarak saptandı. Sonuç olarak BASHAİ'nin Türkçe versiyonu ankilozan spondilitli hastalarda hastalık aktivitesini değerlendirmede geçerli ve güvenilir bir yöntemdir. Uygulanması kolay ve hasta tarafından hastalık aktivitesinin belirlenmesinde kullanılabilecek bir indekstir.

🔖

Cite This Article

AY, S., KUTLAY, Ş., KURTAİŞ, Y., YANIK, B. (2004). Adaptation and validation of the Turkish version of the bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI). Romatizma Dergisi, Cilt: 19 - Sayı: 3, 139–146. https://ajindex.com/articles/305998

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (15)

  1. Calin A, Porta J, Fries JF. Assessing disease activity in ankylosing spondylitis. Lancet 1987; 5: 1072
  2. Calin A, Nakache JP, Gueguen A, et al. Defining disease activity in ankylosing spondylitis: is a combination of variables (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index) an appropriate instrument? Rheumatology 1999;38: 878-82
  3. Dawes PT. Stoke ankylosing spondylitis spine score. J Rheumatol 1999; 26:4:993-96
  4. Garrett SL, Jenkinson TR, Whitelock HC, et al A new approch to defining disease status in AS: The Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI). J Rheumatol 1994; 21: 2286-91
  5. Cronstedt H, Waldner A, Stenström CH. The Swedish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional İndex. Reliability and validity. Scand J Rheumatol, 1990; 28: 1-9
  6. Yanık B, Gürsel YK, Kutlay Ş, et al. Adaptation of the Bath Ankylosing Functional İndex to the Turkish population its reliability and validity: functional asssessment in Ankylosing Spondylitis. Clin Rheumatol 2004; 8: Epubmed
  7. Jenkınson TR, Mallorie PA, whitelock HC, Kennedy LG, Garrett SL, Calin A. Defining spinal mobility in ankylosing spondylitis (AS). The Bath AS Metrology Index. J Rheumatol 1994; 21-9., 8. Khan MA. Ankylosing Spondylitis: Clinical Features. In: Klippel JH, Dieppe PA: Rheumatology. Barcelona: Mosby, 1998: 6.16.1-10
  8. Bellamy N: Musculoskeletal Clinical Metrology. Kluwer Academic Publishers, Lancaster 1993, 225-45
  9. Mıchael M, Kuzis S.Validity and sensitivity to change of spondylitis specific measures of functional disability. J Rheumatol 1999; 26:1: 121-27
  10. Jones SD, Steiner A, Garrett SL, Calin A. The Bath Ankylosing spondylitis Patient Global Score (BAS-G). Br J Rheumatol 1996:35: 66-71
  11. Claudepıerre P, Sıbıla J, Goupılle P, Flıpo RM. Evaluation of a French Version of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity İndex in patients with spondyloartropathy. J Rheumatol 1997; 24:10: 1954-58
  12. Heıjde D, Spoorenberg A. Plain radiographs as an outcome measure in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 1999;26:4: 985-987
  13. Mackay K, Mack C, Brophy S, Calin A. The Bath Ankylosing Spondylitis Radiology İndex (BASRİ). Arthritis Rheum 1998; 41:12:2263-70
  14. Claudepıerre P, Sıbıla J, Goupılle P, Flıpo RM. Evaluation of a French Version of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index in patients with spondyloartropathy. J Rheumatol 1997; 24:10: 1954-58
  15. Waldner A, Cronstedt H, Stenström CH. The Swedish version of the ankylosin