Muhammed Esed’in “Kur’an Mesajı Meal-Tefsir”inde Fitne Kavramına Yaklaşımı

Özet

Muhammed Esed, geride iz bırakmış olan çağımızın büyük düşünürlerinden birisidir. Özellikle Kur’an yorumlarında farklı bir bakış açısı ortaya koymuştur. Çalkantılı bir dönemde yaşamış olması düşüncelerinin şekillenmesinde büyük bir etki meydana getirmiştir. Batı’da yetişmiş olmasına rağmen daha sonraki yaşantısının büyük bir bölümü İslam dünyasında geçmiştir. Kur’an Mesajı adlı meal/tefsiri ise İslam coğrafyasında yapmış olduğu yolculukların bir ürünü olmuştur. Ayetlerin tercümelerinde ilk dönemdeki anlamlara riayet edilmesi gerektiği kanaatini dile getirmiştir. Fitne kavramı ise, insan zihninde olumsuz bir anlamı çağrıştırmaktadır. Kişisel ve toplumsal açıdan istikametten uzaklaşmak, huzursuzluk, kargaşa, aklî melekeleri kullanmadan hareket etmek, bunun sonucunda da büyük sıkıntılara, belalara maruz kalmak söz konusudur. Bütün bunlar temelde insan için bir imtihandır. Hayat serüveninde karşılaştığı zorluklar ve elde ettiği nimetler karşısındaki tavrının ne olacağı yönünde bir değerlendirme aracıdır. Bu çalışmada fitne kavramına Muhammed Esed’in bakışı ele alınmıştır. Ayetleri değerlendirirken en başta ortaya koyduğu temel ilkelere bağlı kalıp kalmadığı ortaya konmuştur. Bunun yanında ayetlerin bağlamını dikkate alıp almadığı irdelenmiştir.