AI Summary & Key Takeaways
AI InsightConsequently, it has been determined that the diversity in the articulation of Qur'anic words is not merely a phonetic richness, but also a powerful source of inference that guarantees the rights of the parties and details legal responsibilities in the Islamic law of obligations.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Islamic law has meticulously regulated economic relations to ensure social order and justice, adopt-ing the protection of property (hifz al-mal) as one of its fundamental objectives. In this context, the 282nd verse of Surah al-Baqarah (the verse of Mudayana), which is the longest text in the Holy Qur'an, establishes universal principles regarding the law of obligations. The aim of this study is to analyze the basic jurisprudential concepts (dayn, ajal, katib al-adl, testimony, imlal) contained in the Mudayana verse and to examine the impact of the qira'at (recitation) variants in the legal expres-sions of the verse on the jurisprudential inference (istinbat) processes on an interdisciplinary level. The scope of the research is limited to the fundamental dynamics of the institutions of debt and proof in classical fiqh literature, and how different recitations, primarily mutawatir and shadh qira'at (such as yudarra, tijaratan hadiratan, fa-tuzakkira), create an interpretative richness and flexibility in the legal approaches of the Islamic schools of law (madhhabs). Qualitative document analysis was adopted as the method in this study; the data obtained by scanning the basic sources of tafsir, qira'at, and fiqh were evaluated using deductive and comparative methods. Consequently, it has been determined that the diversity in the articulation of Qur'anic words is not merely a phonetic richness, but also a powerful source of inference that guarantees the rights of the parties and details legal responsibilities in the Islamic law of obligations.
Özet
İslâm hukuku, toplumsal nizamın ve adaletin temini için iktisadi ilişkileri titizlikle düzenlemiş ve mülkiyetin korunmasını (hıfz-ı mal) temel gayelerinden biri kabul etmiştir. Bu bağlamda, Kur'an-ı Kerim'in en uzun nassı olan Bakara Suresi 282. ayeti olan Müdâyene, borçlar hukukuna dair evrensel ilkeler vazetmektedir. Bu çalışmanın amacı, Müdâyene âyetinin ihtiva ettiği temel fıkhî kavramları (deyn, ecel, kâtib-i adl, şahitlik, imlâl) tahlil etmek ve âyette yer alan ahkâm lafızlarındaki kıraat farklılıklarının fıkhî istinbat süreçlerine etkisini disiplinler arası bir düzlemde incelemektir. Araştırmanın kapsamı, klasik fıkıh literatüründeki borç ve ispat kurumlarının temel dinamikleri ile başta mütevatir ve şâz kıraatler olmak üzere farklı okuyuşların (yudârra, ticâreten hâdıraten, fe-tüzekkira gibi) mezheplerin hukuki yaklaşımlarında nasıl bir yorumsal zenginlik ve esneklik oluşturduğuyla sınırlandırılmıştır. Çalışmada yöntem olarak nitel doküman analizi benimsenmiş; temel tefsir, kıraat ve fıkıh kaynakları taranarak elde edilen veriler tümdengelim ve mukayese metotlarıyla değerlendirilmiştir. Sonuç itibarıyla, Kur'an lafızlarının edâ keyfiyetindeki çeşitliliğin salt fonetik bir zenginlik olmadığı, aynı zamanda İslâm borçlar hukukunda tarafların haklarını teminat altına alan ve hukuki mesuliyetleri detaylandıran güçlü bir istinbat kaynağı olduğu tespit edilmiştir.