AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe findings revealed that the book sets are rich in terms of supplementary material variety; they demonstrate unity and balance in overall design and aesthetic elements, yet some levels remain insufficient in terms of weight and size; the Maarif Vakfı Türkçenin Yabancı Dil olarak Öğretimi Programı plays an effective role in organizing the instructional process; the game- and drama-based approach ensures learners’ active participation in the process; the materials are enriched with local and universal cultural elements; they focus on process-based and alternative assessment and evaluation techniques; and as the level increases, the diversity of assessment and evaluation techniques also increases.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Teaching Turkish as a foreign language has been an area that has been pursued with different aims and methods from periods traceable through written sources to the present day. Today, these instructional activities are carried out through Turkish Teaching Centers within universities, Yunus Emre Enstitüsü, Türkiye Maarif Vakfı, Millî Eğitim Bakanlığı, as well as various public and private institutions; these institutions also develop instructional materials. Among the fundamental materials used in language teaching, coursebooks are one of the most important resources after the teacher in guiding learners through the learning process. However, the majority of existing coursebooks are primarily designed for teaching Turkish as a foreign language to adults, while materials intended for children remain limited. Yet, in today’s world, where multilingual and multicultural societies are increasingly common, early second language learning has become an important necessity for children. Since children’s cognitive and developmental characteristics differ from those of adults, language teaching materials designed for this group should also be structured differently from those prepared for adult learners. In this study, the Maarif Türkçe İlkokul Kitap Setleri: Okuma Yazma Öğreniyorum (coursebook and teacher’s guidebook) published by Türkiye Maarif Vakfı in 2023, as well as the coursebooks, workbooks, and teacher’s guidebooks covering the A1.1, A1.2, A1.3, and A1.4 levels, were examined in terms of supplementary materials, format, content, and assessment and evaluation diversity. The research was conducted within the scope of the basic qualitative research design using the document analysis method, and the data obtained were analyzed through descriptive analysis. The findings revealed that the book sets are rich in terms of supplementary material variety; they demonstrate unity and balance in overall design and aesthetic elements, yet some levels remain insufficient in terms of weight and size; the Maarif Vakfı Türkçenin Yabancı Dil olarak Öğretimi Programı plays an effective role in organizing the instructional process; the game- and drama-based approach ensures learners’ active participation in the process; the materials are enriched with local and universal cultural elements; they focus on process-based and alternative assessment and evaluation techniques; and as the level increases, the diversity of assessment and evaluation techniques also increases.
Özet
Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi, yazılı kaynaklarla izlenebilen dönemlerden günümüze değin farklı amaç ve yöntemlerle sürdürülen bir alan olmuştur. Günümüzde bu öğretim faaliyetleri üniversiteler bünyesindeki Türkçe Öğretimi Merkezleri, Yunus Emre Enstitüsü, Türkiye Maarif Vakfı, Millî Eğitim Bakanlığı ile çeşitli kamu ve özel kurumlar aracılığıyla yürütülmekte; bu kurumlar aynı zamanda öğretici materyaller de geliştirmektedir. Dil öğretiminde temel materyaller arasında yer alan ders kitapları, öğrencilerin öğrenme sürecine rehberlik etmesi bakımından öğretmenden sonra en önemli kaynaklardan biridir. Ancak mevcut ders kitaplarının büyük bir kısmı yetişkinlere yönelik Türkçenin yabancı dil olarak öğretimini esas almakta, çocuklara yönelik çalışmaların ise sınırlı olduğu görülmektedir. Oysa çokdilli ve çok kültürlü toplumların yaygınlaştığı günümüzde çocukların erken yaşta ikinci bir dil öğrenmesi önemli bir gereklilik hâline gelmiştir. Çocukların bilişsel ve gelişimsel özellikleri yetişkinlerden farklı olduğu için, bu gruba yönelik dil öğretim materyallerinin de özgün biçimde tasarlanması gerekmektedir. Bu araştırmada, Türkiye Maarif Vakfı tarafından 2023 yılında yayımlanan Maarif Türkçe İlkokul Kitap Setleri: Okuma Yazma Öğreniyorum (ders kitabı ve öğretmen kılavuz kitabı) ile A1.1, A1.2, A1.3 ve A1.4 düzeylerini kapsayan ders kitapları, çalışma kitapları ve öğretmen kılavuz kitapları; biçim, içerik, yardımcı materyaller ve ölçme-değerlendirme çeşitliliği açısından incelemeye tabi tutulmuştur.Araştırma, temel nitel araştırma deseni kapsamında doküman incelemesi yöntemiyle yürütülmüş; elde edilen veriler betimsel analiz yoluyla çözümlenmiştir.. Elde edilen sonuçlar; kitap setlerinin yardımcı materyal çeşitliliği açısından zengin olduğunu, genel tasarım ve estetik unsurlar açısından bütünlük ve denge arz ettiğini fakat ağırlık ve boyut açısından bazı seviyelerinin düşük düzeyde kaldığını, öğretim sürecinin düzenlenmesinde Maarif Vakfı Türkçenin Yabancı Dil olarak Öğretimi Programı’nın etkili olduğunu, oyun ve drama temelli yaklaşım ile öğrenicinin sürece aktif katılımını sağladığını, yerel ve evrensel kültür ögeleriyle zenginleştirildiğini, sürece dayalı ve alternatif ölçme- değerlendirme tekniklerine odaklandığını, seviye arttıkça ölçme- değerlendirme tekniği çeşitliliğinin de arttığını ortaya çıkarmıştır.