AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe results showed that the group with direct and regular access to these lists performed significantly better in the final test in terms of comprehension and application of vocabulary (average score: 87%).
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study adopts a corpus-based approach to examine word frequency in Middle Kurdish (Sorani) and aims to provide a scientific basis for designing data-driven educational materials. The data were collected from two corpora, including over 92 million word tokens from written texts and 21,000 samples from spoken data, and analyzed using AntConc software. Words were categorized based on frequency and range of usage, and educational word lists were derived. To evaluate the impact of word frequency on learning, three equivalent groups of Persian-speaking learners participated in a ten-session course, each with different access to high-frequency word lists. The results showed that the group with direct and regular access to these lists performed significantly better in the final test in terms of comprehension and application of vocabulary (average score: 87%). A comparison of the written and spoken corpora also indicated a high overlap of frequent words in both domains, confirming the importance of teaching high-frequency vocabulary for both speaking and writing skills. The findings suggest that a corpus-based approach can facilitate the design of targeted and effective educational resources for Middle Kurdish and contribute to improving the quality of instruction for low-resource languages.
Özet
Bu çalışma, Orta Kürtçe'de (Sorani) kelimelerin sıklığını araştırmak için korpus tabanlı bir yaklaşım kullanır ve veriye dayalı eğitim kaynaklarının tasarımı için bilimsel bir temel sağlamaya çalışır. Veriler, yazılı metinlerden 92 milyondan fazla kelime örneği ve sözlü verilerden 21.000 örnek içeren iki korpustan toplandı ve AntConc yazılımı kullanılarak analiz edildi. Kelime bilgisi kategorize edildi ve eğitim listeleri kullanım sıklığına ve aralığına göre türetildi. Kelime bilgisi sıklığının öğrenme üzerindeki etkisini değerlendirmek için aynı seviyedeki üç grup Farsça konuşan öğrenci, yüksek frekanslı kelime listelerine farklı erişimleri olan on seanslık bir kursa katıldı. Sonuçlar, bu listeye doğrudan ve düzenli erişimi olan grubun son testte kelime anlama ve kullanma konusunda önemli ölçüde daha iyi performans gösterdiğini gösterdi (%87 ortalama puan). İki metin ve konuşma korpusunun karşılaştırılması, her iki alanda da yüksek frekanslı kelime dağarcığının yüksek oranda örtüştüğünü gösteriyor; bu da konuşma ve yazma becerilerinde yüksek frekanslı kelime bilgisi öğretmenin önemini doğruluyor. Bulgular, korpus temelli bir yaklaşımın kullanılmasının, orta düzey Kürtçe için hedefli ve etkili eğitim kaynakları tasarlamanın önünü açabileceğini ve düşük kaynaklı dillerin öğretim kalitesinin artırılmasına yardımcı olabileceğini göstermektedir.