AI Summary & Key Takeaways
AI InsightNemir's poems were examined individually and carefully translated into Turkish.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Generosity and self-sacrifice are among the most important virtues that human beings can possess. Sharing what one has with others and giving up one's own comfort are not only the highest human qualities but also among the moral principles required by the Islamic religion. It is known that the Jahiliyyah society, where idolatry and all kinds of oppression and injustice prevailed, had a culture far removed from humane behavior. However, records indicate that, albeit rarely, some individuals in this society were virtuous. Understanding the characteristics of the pre-Islamic period largely depends on knowledge of the written culture of that era, namely the poetry of that period. It is important to know the poems that contribute to the knowledge of the cultural characteristics of that period from this point of view. This study aims to examine the social and cultural qualities of the Jahiliyyah society through a topic frequently addressed in poetry, such as generosity and self-sacrifice. The poems of Nemir b. Tevleb, considered one of the famous poets of that period, are the focus of this study. The reason for this can be said to be that Nemir was both generous and self-sacrificing as a person and also dealt with these two elements intensively in his poems. Books recording Nemir's divan, as well as tabakât books about his life and studies on the subject in the field literature, were examined with an objective and analytical method and used as sources. Nemir's poems were examined individually and carefully translated into Turkish.
Özet
Cömertlik ve fedakârlık, insanoğlunun sahip olabileceği en önemli erdemlerin başında gelmektedir. İnsanın sahip olduğu şeyleri başkalarıyla paylaşması ve onlar için kendi konforundan vazgeçmesi, en üst düzey insani vasıflar olmakla beraber İslam dininin de gerekli gördüğü ahlâki prensipler arasındadır. Başta putperestlik olmak üzere her türlü zulmün ve hukuksuzluğun görüldüğü Câhiliye toplumunun insani davranışlardan uzak bir kültüre sahip olduğu bilinmektedir. Bununla beraber nadiren de olsa bu toplumun bazı fertlerinde faziletli insanların olduğu kayıtlarda geçmektedir. İslam öncesi dönemin özelliklerinin anlaşılması çoğunlukla o döneme ait yazılı kültürün yani o dönemin şiirlerinin bilinmesine bağlıdır. O dönemin kültürel özelliklerinin bilinmesine kaynaklık eden şiirlerin bilinmesi bu açıdan önemlidir. Câhiliye toplumunun sosyal ve kültürel niteliklerinin cömertlik ve fedakârlık gibi şiirlerde sıkça işlenen bir konu üzerinden işlenmesinin amaçlandığı bu çalışmada o dönemin ünlü şairlerinden biri olarak görülen Nemir b. Tevleb'in şiirleri odağa alınmıştır. Bunun sebebinin ise Nemir'in hem kişilik olarak cömert ve fedakâr olması hem de şiirlerinde bu iki öğeyi yoğun bir şekilde ele alması olduğu söylenebilir. Başta Nemir'in divanını kayıt altına alan kitaplar olmak üzere onun hayatını konu edinen tabakât kitapları ile alan yazında konuyla ilgili yapılan çalışmalar objektif ve analitik bir yöntemle incelenip kaynak olarak kullanılmıştır. Nemir'in şiirleri tek tek irdelenmiş ve dikkatlice Türkçeye çevrilmeye çalışılmıştır.