AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn conclusion, it is emphasized that Kalandar tradition is an important cultural heritage element for Trabzon region thanks to its deep historical roots, rich cultural content and strong social ties.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study comprehensively examines the historical origins, evolution, current celebration practices and social function of Kalandar, an ancient New Year’s tradition specific to Trabzon and its surroundings. Its origins date back to Ancient Greek and Roman times. Kalandar is not only a calendar ritual, but also a significant tradition that reinforces social solidarity, keeps collective memory alive and nurtures cultural pluralism. The study employed a variety of research methods, including a literature review, on-site observation of events and qualitative interviews with ten participants. The findings show that Kalandar celebrations include rituals such as domestic preparations, children going around the houses to collect food, village spectacles (especially the Karakoncolos stereotype), and lighting a fire and playing horon in the open area. These rituals emphasize values such as sharing, fertility, unity and a sense of community. The article also draws attention to the importance of preserving this intangible cultural heritage, which is at risk of being lost due to the impact of globalization and modernization. It states that Kalandar is included in Turkey's national inventory of intangible cultural heritage and has potential for cultural heritage tourism. In conclusion, it is emphasized that Kalandar tradition is an important cultural heritage element for Trabzon region thanks to its deep historical roots, rich cultural content and strong social ties.
Özet
Bu çalışma, Trabzon ve çevresine özgü kadim bir yılbaşı geleneği olan Kalandar’ın tarihsel kökenlerini, geçirdiği evrimi, günümüzdeki kutlama pratiklerini ve toplumsal işlevini kapsamlı bir şekilde ele almaktadır. Kökenleri Antik Yunan ve Roma dönemlerine kadar uzanmaktadır. Kalandar kelimesinin Latince "calandae" (ayın ilk günü) sözcüğünden türemiştir. Kalandar'ın sadece takvimsel bir ritüel olmanın ötesinde, toplumsal dayanışmayı pekiştiren, kolektif hafızayı canlı tutan ve kültürel çoğulculuğu besleyen önemli bir gelenektir. Çalışmada literatür taraması, etkinliklerin yerinde gözlemlenmesi ve on katılımcı ile yapılan nitel görüşmeler olmak üzere çeşitli araştırma yöntemleri kullanılmıştır. Bulgular, Kalandar kutlamalarının ev içi hazırlıklar, çocukların evleri dolaşarak yiyecek toplaması, köy seyirlik oyunları (Karakoncolos tiplemesi başta olmak üzere) ve açık alanda ateş yakılıp horon oynanması gibi ritüelleri içerdiğini göstermektedir. Bu ritüellerde paylaşım, bereket, birlik ve toplum duygusu gibi değerlerin ön plana çıktığı tespit edilmiştir. Makale ayrıca, küreselleşme ve modernleşmenin etkisiyle kaybolma riski taşıyan bu soyut kültürel mirasın korunmasının önemine dikkat çekmektedir. Kalandar'ın Türkiye'nin somut olmayan kültürel miras ulusal envanterinde yer aldığını ve kültürel miras turizmi açısından potansiyel taşıdığını belirtmektedir. Sonuç olarak, Kalandar geleneğinin Trabzon yöresi için derin tarihi kökleri, zengin kültürel içeriği ve güçlü toplumsal bağları sayesinde önemli bir kültürel miras unsuru olduğu vurgulanmaktadır.