AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThis study aims to translate the documents in this mixed-natured macmua, which holds literary, historical, and religious importance, to bring them to light through detailed examination, and to contribute to the history of literature by adding a new example to the mixed macmuas.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Seyyid Mustafa Müslim Penâhî, who lived between the last half of the 19th century and the first half of the 20th century, was a descendant of Somuncu Baba, the grandson of historian Great İzzet Hasan Efendi, and the son of Sheikh Muhammed Sâlih Nihânî. Although source information is limited, it is known that Penâhî received a good education from his family, studied in a madrasah and after a certain period left his hometown Darende to spend his life in Istanbul. The focus of our study, Penâhî’s macmua is a 13-folio manuscript preserved in the Naki Ateş Special Archive. Within the manuscript are the family tree, names of those affiliated with various sects, notes on religious matters, accounts on events in Islamic history, information on the printing locations of certain books, two Arabic poems by Mazhar Tevfik Bey, a historical poem of Ali Selahaddin Bey, one by the teachers of Dârü’l-Muallimîn, poems by several poets belonging to a specific literary tradition, and a poem dedicated to Hacı Bayrâm-ı Velî. These poems reflect the literary circles that gathered around devotion to the Ahl al-Bayt and their shared literary sensibilities. The manuscript also gives clues about the life and artistic identity of Penahi, about whom little information is available. This study aims to translate the documents in this mixed-natured macmua, which holds literary, historical, and religious importance, to bring them to light through detailed examination, and to contribute to the history of literature by adding a new example to the mixed macmuas.
Özet
19. asrın son yarısıyla 20. asrın ilk yarısında yaşamış olan Seyyid Mustafa Müslim Penâhî, Somuncu Baba hazretlerinin soyundan olup tarih âlimi Büyük İzzet Hasan Efendi’nin torunu ve Şeyh Muhammed Sâlih Nihânî’nin oğludur. Kaynaklarda hakkındaki bilgiler kısıtlı olmakla birlikte ailesinden iyi bir eğitim aldığı, medrese tahsili gördüğü ve belli bir dönemden sonra memleketi olan Darende’den ayrılarak hayatını İstanbul’da geçirdiği bilinmektedir. Çalışmamıza esas olan, Penâhî’nin notlarını ve şiir seçkilerini içeren mecmua, Naki Ateş Özel Arşivi’nde bulunan 13 varaklık bir yazma eserdir. Bu varaklarda Penâhî’nin soy silsilesi, bazı tarikatlara intisap edenlerin isimleri, ilaç tarifi, dinî bahisler, İslam tarihiyle alakalı hadiseler, bazı kitapların nerede tabettirildiği bilgisi, Mazhar Tevfik Bey’in Arapça iki şiiri, Dârü’l-Muallimîn hocalarından Ali Selahaddin Bey’in tarih manzumesi, belli bir edebî muhitteki şairlerin şiirleri ve Hacı Bayrâm-ı Velî için yazılmış bir şiir yer almaktadır. Bu şiirler ehl-i beyt sevgisi etrafında birleşen edebî muhitleri ve onların edebî zevklerini yansıtması bakımından önem taşımaktadır. Ayrıca hakkında çok fazla bilgi bulunmayan Penâhînin hayatı ve sanatı hakkında ipucu verir. Bu çalışmada karışık mecmua niteliğinde olan; edebî, tarihî ve dinî yönden önem taşıyan bu vesikaların günümüz yazısına çevrilip üzerinde inceleme yapılarak günyüzüne çıkarılması ve karışık mecmualara bir yenisinin eklenerek edebiyat tarihine katkı sağlanması amaçlanmıştır.