AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThese findings suggest that AI may serve as a supportive tool in simplifying medical texts and enhancing patient communication-particularly in information-dense fields such as pharmacology.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Aims: Informed consent is a legal requirement prior to chemotherapy treatment, and its readability is critical to ensuring that patients are adequately informed before undergoing a therapy associated with significant side effects and complications. This study aimed to compare the readability levels of informed consent documents for chemotherapy, authored by a human and generated by artificial intelligence (AI), in both their original Turkish versions and English translations. Methods: This in silico study evaluated two chemotherapy informed consent forms: one written by a healthcare professional currently used at Kartal Dr. Lütfi Kırdar City Hospital, and the other generated using the GPT-4 language model. Both forms were assessed in their original Turkish versions and in their English translations. Readability of the Turkish texts was measured using the Ateşman index, while the English versions were evaluated using the Flesch-Kincaid grade level (FKGL) formula. Results: The human-written Turkish form had an Ateşman score of 62.2, corresponding to the 9th–10th grade reading level, while the AI-generated Turkish form had a slightly higher score of 65.7, also indicating a 9th–10th grade readability level. In the English versions, the human-authored form scored 16.56 on the FKGL scale, representing a "college graduate" reading level and classified as “extremely difficult”. In contrast, the AI-generated form scored 14.07, corresponding to a “college junior” level and classified as “professional” in terms of reading difficulty. Conclusion: Although both forms require advanced reading skills, the AI-generated documents were found to be shorter, more concise, and had higher readability scores. These findings suggest that AI may serve as a supportive tool in simplifying medical texts and enhancing patient communication-particularly in information-dense fields such as pharmacology.
Özet
Amaç: Bilgilendirilmiş onam, kemoterapi tedavisi öncesi yasal bir gereklilik olup, hastaların bu yüksek yan etki ve komplikasyona sahip tedavi öncesi bilinçli olması bakımından okunabilirliği önemlidir. Bu çalışmada insan ve yapay zeka tarafından oluşuturulmuş kemoterapi için bilgilendirilmiş onam belgelerinin Türkçe ve İngilizce çevirilerinin okuabilirlik düzeyleri karşılaştırılmıştır. Yöntemler: Çalışma in-silico gerçekleştirilmiş olup, Kartal Dr. Lütfi Kırdar Şehir Hastanesinde kullanılan insan tarafından yazılmış bir kemoterapi onam formu ile GPT-4 modeli aracılığıyla yapay zeka tarafından oluşturulmuş benzer yapıda bir onam formunun hem Türkçe hem de İngilizceye çevrilmiş versiyonları değerlendirilmiştir. Türkçe metinlerin okunabilirliği Ateşman İndeksi, İngilizce metinlerin okunabilirliği ise Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) formülü ile ölçülmüştür. Bulgular: İnsan tarafından yazılmış Türkçe formun Ateşman skoru 62,2 (9–10. sınıf düzeyi), GPT-4 tarafından oluşturulan Türkçe formun ise 65,7 (9–10. sınıf düzeyi) olarak bulunmuştur. İngilizce versiyonlarda ise insan yazımı form 16,56 FKGL puanıyla “üniversite mezunu” seviyesinde ve “son derece zor” okunabilirlik düzeyindeyken; GPT-4 formu 14,07 FKGL puanıyla “üniversite 3. sınıf” seviyesinde ve “profesyonel” düzeyde sınıflandırılmıştır. Sonuç: Her iki form da yüksek okuma becerisi gerektirse de, GPT-4 tarafından oluşturulan formlar daha kısa, daha sade ve daha yüksek okunabilirlik puanlarına sahip bulunmuştur. Bu sonuçlar, tıbbi metinlerin sadeleştirilmesi ve hasta iletişiminin güçlendirilmesinde yapay zekanın, farmakoloji gibi yüksek bilgi yoğunluğu gerektiren alanlarda destekleyici bir araç olarak kullanılabileceğini göstermektedir.