AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn this respect, Sokakta can be considered both a social and metaphysical critique of modernization in Turkish fiction.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study examines Bahaeddin Özkişi's novel Sokakta (In the Street) from the perspective of the social, cultural, and metaphysical dimensions of the Turkish modernization process. The novel symbolically explores the value conflicts, individualization, and the dichotomy between materialism and spirituality that emerged with the Westernization movement. Özkişi explores the erosion of traditional Ottoman civilization's values in the face of Western rationalist and materialist thought through the metaphor of the "street." The work explores the psychological, allegorical, and, at times, fantastical narratives that explore the impact of social transformation on the human psyche. Throughout the novel, the author interprets the tensions that develop along the axes of East and West, tradition and modernity, and matter and spirituality within the context of individual and social relations, questioning the human cost of modernization. In this respect, Sokakta can be considered both a social and metaphysical critique of modernization in Turkish fiction.
Özet
Bu çalışma, Bahaeddin Özkişi’nin Sokakta adlı romanını Türk modernleşme sürecinin toplumsal, kültürel ve metafizik boyutları açısından incelemektedir. Roman, Batılılaşma hareketiyle birlikte ortaya çıkan değer çatışmalarını, bireyselleşmeyi, maddecilik ve maneviyat ikilemini sembolik bir dille ele alır. Özkişi, geleneksel Osmanlı medeniyetine ait değerlerin Batı’nın rasyonalist ve materyalist düşüncesi karşısında uğradığı erozyonu, “sokak” metaforu üzerinden işler. Eserde toplumsal dönüşümün insan ruhundaki yansımaları psikolojik, alegorik ve yer yer fantastik bir anlatımla derinleştirilir. Yazar, roman boyunca Doğu-Batı, gelenek-modernlik, madde-mana ekseninde gelişen gerilimi birey ve toplum ilişkileri bağlamında yorumlayarak modernleşmenin insani bedelini sorgular. Bu yönüyle Sokakta, Türk romanında hem toplumsal hem metafizik bir modernleşme eleştirisi olarak değerlendirilebilir.