AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe findings indicate that the apparent narrative diversity of the Masnavi does not preclude its internal semantic coherence and that its six books can be read, without reducing each book to a single theme, through distinct yet complementary dominant semantic fields.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This article examines the semantic and compositional structure of Jalal al-Din Rumi's Masnavi-ye Ma'navi in comparative and typological relation to Farid al-Din Attar's Ilahinama. The central research problem is whether the sixfold mystical model of the Ilahinama, structured through the soul's relation to nafs, Satan, intellect, knowledge, spiritual poverty, and tawhid, has meaningful typological and structural parallels with the dominant semantic fields of the six books of the Masnavi. The study combines comparative-typological, structural-semantic, and intertextual approaches and systematically examines the book headings, discourse organization, structural relations particularly evident in Books Three and Six, and thematic-semantic parallels across the six books. The findings indicate that the apparent narrative diversity of the Masnavi does not preclude its internal semantic coherence and that its six books can be read, without reducing each book to a single theme, through distinct yet complementary dominant semantic fields. From this perspective, the relationship between the Ilahinama and the Masnavi may be considered not only at the level of narrative and motif transmission but also in terms of thematic architecture and models of spiritual transformation. The principal contribution of the article is to develop a comparative map of the dominant semantic fields of the six books and to identify typological parallels between the sixfold mystical model of the Ilahinama and the six-book structure of the Masnavi, without presupposing a one-to-one correspondence between the two. These parallels are interpreted as structural relations that enable the two works to illuminate one another. The study concludes that the movement from nafs toward tawhid can function as a heuristic framework for interpreting the six books of the Masnavi as a differentiated yet coherent composition.
Özet
Bu makale, Celâleddîn-i Rûmî'nin Mesnevî-i Ma'nevî adlı eserinin anlam ve kompozisyon yapısını, Ferîdüddin Attâr'ın İlâhînâmesiyle karşılaştırmalı-tipolojik bir çerçevede incelemektedir. Araştırmanın temel problemi, İlâhînâmede ruhun altı oğulla—nefs, şeytan, akıl, ilim, fakr ve tevhid—ilişkisi üzerinden kurulan altılı irfanî model ile Mesnevînin altı defterinin baskın semantik alanları arasında anlamlı tipolojik ve yapısal paralellikler bulunup bulunmadığını belirlemektir. Çalışmada karşılaştırmalı-tipolojik, yapısal-semantik ve metinlerarası yaklaşımlar birlikte kullanılmakta; defter başlıkları, söylem örgüsü, özellikle III. ve VI. defterlerde belirginleşen yapısal ilişkiler ve defterler arasındaki tematik-semantik paralellikler sistematik biçimde değerlendirilmektedir. Bulgular, Mesnevînin görünürdeki anlatı çeşitliliğinin eserin içsel anlam bütünlüğünü ortadan kaldırmadığını ve altı defterin tek bir temaya indirgenmeksizin farklı fakat birbirini tamamlayan baskın semantik alanlar etrafında okunabileceğini göstermektedir. Bu çerçevede İlâhînâme ile Mesnevî arasındaki ilişki, yalnızca anlatı ve motif aktarımı düzeyinde değil, tematik mimari ve manevî dönüşüm modelleri bakımından da değerlendirilebilir. Makalenin temel katkısı, iki eserin altılı yapıları arasında birebir özdeşlik varsaymak yerine, İlâhînâmedeki altılı irfanî model ile Mesnevînin altı defterinin baskın semantik alanları arasındaki tipolojik paralellikleri karşılaştırmalı bir harita üzerinden ortaya koyması ve bu paralellikleri iki eserin karşılıklı olarak yorumlanmasına imkân veren yapısal ilişkiler şeklinde değerlendirmesidir. Sonuç olarak, nefs'ten tevhide uzanan hareket, Mesnevînin altı defterini farklılaşmış fakat bütünlüklü bir kompozisyon içinde yorumlamak için işlevsel bir sezgisel çerçeve sunmaktadır.