AI Summary & Key Takeaways
AI InsightAlparslan and Bagrat died at the same year (1072).
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In the year 1064 Sultan Alp-Arslan [1063-1072], Tughrul’s brother's son came to Armenia and ruined eight districts. He came and took Axal-k'alak', Samshoylde and all of K'art'li. Then he went to Ani, capital of Armenia, took it. As well as he married the daughter of King Kiwrike' and the daughter of the Georgian king IV. Bagarat's sister. At that time Armenian King Gagik was at Kars. Sultan, who was astounded and arose with his entire army and went to Kars to see Gagik. He made peace with him and clothed him in royal garments. Gagik prepared a great feast for the sultan and his troops. In so doing, Gagik peacefully got free of him; and in a few days he gave Kars to the Byzantines [in exchange for which the Byzantines] gave him Caesarea. And thus was the House of the Armenians overturned. But after three years (1068) Alparslan turned upon Iberia, capturing Tiflis, he gave it to the amir of Gandzak, P'atlun. Alparslan and Bagrat died at the same year (1072).
Özet
Tuğrul Bey’in kardeşinin oğlu olan Sultân Alparslan (1063-1072) 1064 yılında Ermenistan’a geldi ve burada sekiz kale fethetti. O, Ahılkelek ve Şamsvılde ile birlikte bütün Kartli bölgesini ele geçirdi. Sonra Ermenistan’ın merkezi olan Ani’ye giderek orayı fethetti. Ayrıca, hem de Kral Kurike’nin kızı ve Gürcü Kralı Bagrat’ın kız kardeşinin kızı ile evlendi. Bu zamanda Ermeni Kralı Gagik Kars’da bulunuyordu. Muazzam bir orduya sahip olan Sultân, Gagik’i görmeğe Kars’a gitti. Onunla barış yaptı ve ona kraliyet elbiseleri giydirdi. Kral, sultâna ve ordusuna büyük bir tören düzenledi. Gagik böyle yaparak barışı sağlamış, fakat bir süre sonra Kars’ı Bizans’a terk ederek, karşılığında Kayseri bölgesini almıştır. Bu olay Ermenilerin bölgedeki hâkimiyetlerinin sonu olmuştur. Bundan üç yıl sonra Alparslan tekrar Gürcistan’a girmiş, Tiflis’i zapt ederek Gence Emîri Fadlûn’a vermiştir. Alparslan ile Gagik aynı yılda öldüler (1072).