AI Summary & Key Takeaways
AI InsightWe present this text, which will contribute to Turkish historiography, to the attention of Turkish readers, along with the introduction and notes we have written.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In 1925, the Russian historian and orientalist Vasily Vladimirovich Bartold was invited to Türkiye by the Ministry of Education of the Republic of Türkiye to conduct scholarly discussions and give lectures. The Soviet Union’s government and the Academy of Sciences allowed Bartold to conduct his academic work in Istanbul for eight months. Bartold, who came to Istanbul with his wife in the last days of 1925, exchanged ideas with his colleagues in Türkiye, especially Fuad Köprülü. He frequently met with Zeki Velidi, a Bashkir historian who had emigrated to Türkiye after the Bolshevik Revolution. He also made contact with many Western scholars living in Istanbul during this period. He focused on Turkish, Arabic, and Persian manuscripts in various libraries. At the same time, he prepared to attend the Turkology Congress to be held in Baku on February 26, 1926. Although he returned to Leningrad after falling ill in Baku, he came back to Istanbul in April of the same year. During the forty-five days he spent in Istanbul before attending the Baku Turkology Congress, he kept a diary. This diary, preserved in Russian archives, had been used by some historians before, but it was published in its entirety for the first time in Russia in 2024. We present this text, which will contribute to Turkish historiography, to the attention of Turkish readers, along with the introduction and notes we have written.
Özet
Rus tarihçi ve müsteşrik Vasiliy Vladimiroviç Bartold 1925 yılında Türkiye Cumhuriyeti Maarif Nezâreti tarafından ilmî temaslarda bulunmak ve ders vermek üzere Türkiye’ye davet edildi. Sovyetler Birliği yönetimi ve Bilimler Akademisi Bartold’un akademik çalışmalarını sekiz ay süreyle İstanbul’da yürütmesine müsaade etti. 1925 yılının son günlerinde eşiyle birlikte İstanbul’a gelen Bartold başta Fuad Köprülü olmak üzere Türkiye’deki meslektaşlarıyla fikir alışverişinde bulundu. Bolşevik Devrimi sonrasında Türkiye’ye göç eden Başkurt tarihçi Zeki Velidi ile sıklıkla görüştü. Ayrıca bu dönemde İstanbul’da yaşayan pek çok Batılı âlimle temaslarda bulundu. Muhtelif kütüphanelerdeki Türkçe, Arapça ve Farsça yazma eserler üzerine yoğunlaştı. Bir taraftan da 26 Şubat 1926 tarihinde Bakü’de düzenlenecek olan Türkoloji Kurultayı’na katılmak için hazırlıklar yaptı. Bakü’de hastalanınca Leningrad’a döndüyse de aynı yılın Nisan ayında yeniden İstanbul’a geldi. Bakü Türkoloji Kurultayı’na katılmadan önce İstanbul’da geçirdiği kırk beş gün boyunca günlük tuttu. Rus arşivlerinde muhafaza edilen bu günlük daha önce bazı tarihçiler tarafından kullanılmışsa da 2024 yılında Rusya’da ilk kez bir bütün halinde neşredildi. Türk tarihçiliğine katkı sağlayacak bu metni yazdığımız giriş ve düştüğümüz notlarla birlikte Türk okuyucunun dikkatine sunuyoruz.