AI Summary & Key Takeaways
AI InsightBased on the findings and evaluations, it has been revealed that Kitab-ı Bahriye is not merely a book of navigation and geography; it is a multi-layered cultural resource that systematically documents maritime folklore, including knowledge of the sea, oral cultural products, rituals and beliefs, food and drink culture, ecological knowledge, and the master-apprentice relationship.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The Kitab-ı Bahriye, one of the fundamental sources of Ottoman maritime history, has been studied for many years within the context of geography, cartography, and history studies. This work, written by Piri Reis, is not limited to geography, cartography, and history, but also encompasses various folkloric elements and cultural heritage. A careful examination of the work reveals that the Kitab-ı Bahriye is not merely a guide conveying maritime knowledge; it is a rich source reflecting the multi-layered cultural fabric of the Mediterranean region, local beliefs nourished by oral tradition, legends circulating among the people, and the narrative memory of the regions. Therefore, as a text situated at the intersection of both written and oral culture, the Kitab-ı Bahriye is an important cultural document that can also be of interest to contemporary folklore research. This study conceptually examines the relationship between maritime culture and folklore, and then evaluates the folkloric elements in Pirî Reis’s Kitab-ı Bahriye, a cultural heritage, from an interdisciplinary perspective. In this context, the primary data source of the study consists of written documents obtained through a literature review. Books, academic articles, and related research on the subject were systematically examined; the data obtained were evaluated within the framework of cultural analysis, a qualitative research method. Based on the findings and evaluations, it has been revealed that Kitab-ı Bahriye is not merely a book of navigation and geography; it is a multi-layered cultural resource that systematically documents maritime folklore, including knowledge of the sea, oral cultural products, rituals and beliefs, food and drink culture, ecological knowledge, and the master-apprentice relationship.
Özet
Osmanlı denizcilik tarihinin temel kaynaklarından biri olan Kitab-ı Bahriye uzun yıllar boyunca coğrafya, haritacılık, tarih çalışmaları bağlamında incelenmiştir. Pirî Reis tarafından kaleme alınan bu eser yalnızca coğrafya, haritacılık, tarih ile sınırlı olmayıp aynı zamanda çeşitli folklorik unsurları ve kültürel birikimi de kapsamaktadır. Esere dikkatli bir şekilde bakıldığında, Kitab-ı Bahriye’nin yalnızca denizcilik bilgisi aktaran bir kılavuzdan ibaret olmadığı; Akdeniz bölgesinin çok katmanlı kültürel dokusunu, sözlü gelenekten beslenen yerel inanışları, halk arasında dolaşan rivayetleri ve bölgelerin anlatısal hafızasını yansıtan zengin bir kaynak niteliği taşıdığı anlaşılmaktadır. Bu nedenle Kitab-ı Bahriye hem yazılı hem sözlü kültürün kesişiminde yer alan bir metin olarak, güncel folklor araştırmalarının da ilgi alanına girebilecek önemli bir kültürel belgedir. Çalışmada deniz kültürü ve folklor ilişkisi kavramsal olarak ele alındıktan sonra Pirî Reis’in kültürel mirası olan Kitab-ı Bahriye’de yer alan folklorik unsurlar disiplinler arası bir perspektifle değerlendirilmiştir. Bu bağlamda çalışmanın temel veri kaynağını literatür taraması yoluyla elde edilen yazılı dokümanlar oluşturmaktadır. Konuya ilişkin kitaplar, akademik makaleler ve ilgili araştırmalar sistematik biçimde incelenmiş; elde edilen veriler nitel araştırma yöntemlerinden biri olan kültür analizi deseni çerçevesinde değerlendirilmiştir. Yapılan tespit ve değerlendirmelerden hareketle Kitab-ı Bahriye’nin yalnızca bir seyir ve coğrafya kitabı olmadığı; denizcilik folklorunun deniz bilgisini, sözlü kültür ürünlerini, ritüel ve inançları, yeme-içme kültürünü, ekolojik bilgisini ve usta-çırak ilişkisini sistematik biçimde belgeleyen çok katmanlı bir kültürel kaynak olduğu ortaya konulmuştur.