AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn this study, Vecdî's museddese, identified in the aforementioned collection at the Yapı Kredi Research Library, will be introduced, and the authorship of this poem by Abdulbâkî Vecdî, who lived in Anatolia in the 17th century, will be discussed.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Anthologies of poetry compiled from selected poems by poets are written works that reflect the literary taste of the period and the compiler. These works are important in that they convey to the present day the poems of poets who do not have a divan or whose divan has not yet been found. They are also significant in that they identify poets whose names are not found in historical and literary sources and contain poems that are not included in divans. In this context, the translation of these poetry anthologies, considered cultural treasures, into modern Turkish contributes to textual publication efforts and sheds light on the development of literary history. Based on this idea, the poetry anthology registered under number 536 at the Yapı Kredi Sermet Çifter Library was examined, and a recurring six-line stanza by the pen name Vecdî was identified in the anthology. This text, which could not be found in the poems of poets with the pen name Vecdî, was also not found in previously studied and published anthologies. In this study, Vecdî's museddese, identified in the aforementioned collection at the Yapı Kredi Research Library, will be introduced, and the authorship of this poem by Abdulbâkî Vecdî, who lived in Anatolia in the 17th century, will be discussed.
Özet
Şairlerin manzumelerinden seçilerek bir araya getirilen şiir mecmuaları, dönemin ve derleyicinin edebî zevkini yansıtan yazma eserlerdir. Divanı bulunmayan ya da divanına henüz ulaşılmamış şairlerin şiirlerini günümüze aktarması bakımından önem arz eden bu eserler, ayrıca tarihî ve edebî kaynaklarda adına rastlanmayan şairlerin tespit edilmesi ve divanlarda yer almayan manzumeleri içermesi yönüyle de önemli bir yere sahiptir. Bu bağlamda kültür hazinesi olarak değerlendirilen şiir mecmualarının günümüz Türkçesine aktarılması, metin neşri çalışmalarına katkı sunmakla birlikte edebiyat tarihinin gelişimine de ışık tutmaktadır. Bu düşünceden hareketle Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi 536 numarada kayıtlı şiir mecmuası incelenmiş ve mecmuada Vecdî’ye ait mütekerrir bir müseddes tespit edilmiştir. Vecdî mahlaslı şairlerin manzumelerinde yer almayan bu metin, ayrıca yayınlanmış mecmualarda da bulunamamıştır. Bu çalışmada Yapı Kredi Araştırma Kütüphanesi’ndeki söz konusu mecmuada tespit edilen Vecdî’nin müseddesi tarafımızca tanıtılacak ve manzumenin 17. yüzyıl Anadolu sahasında yaşamış Abdulbâkî Vecdî’ye aidiyeti üzerinde durulacaktır.