AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe findings indicate that 72 of the terms in question (52.6%) do not appear in the Compilation Dictionary at all, while 53 (38.7%) are included in the dictionary but do not contain entries for Artvin Central and/or Yusufeli.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Artvin, with its rich forest resources, has significant potential in terms of regional forestry terminology thanks to the traditional knowledge of the local people who have lived in close contact with these resources for many years. The aim of this research is to identify the regional forestry terms used by the local population in Artvin province and to record these terms by examining their inclusion in the Compilation Dictionary, synonyms, regional usage patterns, purposes of use, and other characteristics. To this end, face-to-face interviews were conducted with local people in Artvin Central and Yusufeli districts who have knowledge and experience of forests and forestry activities. The findings indicate that 72 of the terms in question (52.6%) do not appear in the Compilation Dictionary at all, while 53 (38.7%) are included in the dictionary but do not contain entries for Artvin Central and/or Yusufeli. This suggests that a significant portion of the terms represent usages specific to the Artvin region. As a result of the research, various recommendations were developed regarding the recording of local forestry terms and their inclusion in written sources, the consideration of these terms in forestry education and practice, and updates to the Compilation Dictionary regarding the terms identified as missing.
Özet
Zengin orman kaynaklarına sahip olan Artvin ili bu kaynaklarla uzun yıllardır iç içe yaşayan yöre halkının geleneksel bilgisi sayesinde yöresel ormancılık terimleri açısından önemli bir potansiyele sahiptir. Bu araştırmanın amacı, Artvin ilinde halk tarafından kullanılan yöresel ormancılık terimlerini belirlemek ve bu terimleri Derleme Sözlüğü’nde yer alma durumları, eş anlamlıları, yöresel kullanım biçimleri, kullanım amaçları vb. özellikleri açısından inceleyerek kayıt altına almaktır. Bu amaçla Artvin Merkez ve Yusufeli ilçelerinde ormanlar ve ormancılık faaliyetlerine ilişkin bilgi ve deneyime sahip yöre halkı ile yüz yüze görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Araştırma sonucunda her iki ilçe halkı tarafından kullanılan toplam 137 yöresel ormancılık terimi tespit edilmiştir. Bulgular, bahse konu terimlerin 72’sinin (%52.6) Derleme Sözlüğü’nde hiç yer almadığını; 53’ünün (%38.7) ise sözlükte bulunmasına rağmen Artvin Merkez ve/veya Yusufeli için kayıt içermediğini göstermektedir. Bu durum, terimlerin önemli bir kısmının Artvin yöresine özgü kullanımlara sahip olduğunu göstermektedir. Araştırma sonucunda yöresel ormancılık terimlerinin kayıt altına alınarak yazılı kaynaklara kazandırılması, ormancılık eğitimi ve uygulamalarında bu terimlerinin dikkate alınması ve eksikliği tespit edilen terimlerle ilgili Derleme Sözlüğü’nde güncellemeler yapılmasına yönelik çeşitli öneriler geliştirilmiştir.