Journals / Türkiyat Mecmuası / 2026 / Cilt: 35 Sayı: 2

Atik Hazine Registers Determining the Management and Employment Volume of the Waqfs: The Case of Khasseki Sultan Waqf in Jerusalem

Vakıfların Yönetimi ve İstihdam Hacminin Belirlenmesinde Atîk Hazîne Defterleri: Kudüs’te Haseki Sultan Vakfı Örneği

Şerife Eroğlu Memiş(Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi)0000-0003-2880-8602
Pages
616–650
Publication Date
2025-12-31
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Then, the change in the management and employment volume of a charitable sultan’s waqf in Ottoman Jerusalem over the centuries is evaluated.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:With the addition of the Khasseki Sultan’s Waqf, which constituted an important link in the Ottoman waqf-imâret chain, to the existing imârets in Mecca, Medina and Hebron, cities that stood out with their sanctity in Islamic states and societies for centuries, the poor and needy were fed in the four holy cities of Muslims.
📊
Key Findings & Data:Controlled by the Ottoman central administration, the complexes of which these imārets were a part were large and influential regional economic institutions with significant purchasing power.
💡
Conclusion & Impact:Then, the change in the management and employment volume of a charitable sultan’s waqf in Ottoman Jerusalem over the centuries is evaluated.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Atîk defter · Hürrem Sultan · istihdam

Abstract

With the addition of the Khasseki Sultan’s Waqf, which constituted an important link in the Ottoman waqf-imâret chain, to the existing imârets in Mecca, Medina and Hebron, cities that stood out with their sanctity in Islamic states and societies for centuries, the poor and needy were fed in the four holy cities of Muslims. In addition to the poor and needy, various segments of society, including waqf employees, Sufis, pilgrims and travelers, were able to eat in these imârets, which also functioned as pilgrimage imârets. Controlled by the Ottoman central administration, the complexes of which these imārets were a part were large and influential regional economic institutions with significant purchasing power. These complexes were also powerful instruments for pursuing various state policies, such as maintaining infrastructure and investments, job creation and poverty alleviation. This study aims to introduce the Atîk Hazîne registers, which were part of a bureaucratic mechanism that enabled the Ottoman central administration to exercise strict control over the administration of waqfs through appointments. The study, which consists of two parts, first analyzes the Atîk Hazîne registers in terms of their general characteristics. In the second part, the Khasseki Sultan Waqf is briefly introduced in terms of the existing studies in the literature and the conditions regarding the administration and officials recorded in the waqfiyya. Afterwards, the Atîk Hazîne registers numbered 523 and 524, which contain data from the years 1099-1255/1687-1840, are analyzed. Then, the change in the management and employment volume of a charitable sultan’s waqf in Ottoman Jerusalem over the centuries is evaluated.

Özet

İslam devlet ve toplumlarında kutsallığı ile öne çıkan Mekke, Medine ve el-Halil şehirlerindeki mevcut imâretlere Kudüs’ün ilhakı sonrasında Osmanlı vakıf-imâret zincirinin önemli bir halkasını oluşturan Haseki Hürrem Sultan Vakfı'nın da eklenmesiyle Müslümanların dört kutsal şehrinde fakir ve muhtaçlar doyurulmuştur. Hac imâreti olarak da işlev gören bu imâretlerde fakir ve muhtaçların yanı sıra vakıf çalışanları, sûfîler, hacılar ve yolcular gibi toplumun çeşitli kesimleri de yemek yiyebiliyordu. Osmanlı merkezi yönetimi tarafından kontrol edilen bu imâretlerin parçası oldukları külliyeler, önemli satın alma gücüne sahip büyük ve etkili bölgesel ekonomik kurumlardı. Bu kurumlar aynı zamanda altyapı ve yatırımların sürdürülmesi, istihdam yaratılması ve yoksulluğun azaltılması gibi çeşitli devlet politikalarının izlenmesi için güçlü araçlardı. Çalışma, Osmanlı merkez yönetiminin atamalar yoluyla vakıf idaresi üzerinde sıkı kontrol uygulamasını mümkün kılan bürokratik bir mekanizmanın parçası niteliğindeki Atîk Hazîne defterlerini, Kudüs’te bulunan Haseki Sultan Vakfı’na ait defterler örneğinde tanıtmayı amaçlamaktadır. Üç kısımdan oluşan çalışmada öncelikle, atîk hazîne defterleri genel nitelikleri bakımından incelenmiştir. İkinci kısımda ise Haseki Sultan Vakfı, literatürde mevcut çalışmalar ve vakfiyesinde kaydedilen yönetim ve görevlilere ilişkin şartlar bakımından kısaca tanıtılmıştır. Sonrasında,1099-1255/1687-1840 yılları arasına ait verileri ihtiva eden 523 ve 524 nolu Atîk Hazîne defterleri incelenmiştir. Elde edilen veriler ışığında, Osmanlı Kudüs’ünde hayırsever bir hanım sultana ait vakfın yönetimi ve istihdam hacminin yüzyıllar içerisinde değişimi değerlendirilmiştir. Vakfın ilgili dönemde sosyal ve iktisadi faaliyetlerine dair yaşanılan farklılaşma süreci söz konusu kayıtlar özelinde takip edilmeye çalışılmıştır.

🔖

Cite This Article

Memiş, Ş. E. (2025). Atik Hazine Registers Determining the Management and Employment Volume of the Waqfs: The Case of Khasseki Sultan Waqf in Jerusalem. Türkiyat Mecmuası, Cilt: 35 Sayı: 2, 616–650. https://doi.org/10.26650/iuturkiyat.1530417

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (63)

  1. Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi (VGMA)
  2. Haseki Sultan Vakfiyesi, 608-2: 235/178.
  3. Haseki Sultan Vakfı Atîk Hazîne Defterleri, 523, 524.
  4. Afyoncu, Erhan. Muhteşem Süleyman Kanuni Sultan Süleyman ve Hürrem Sultan. İstanbul: Yeditepe Yayınları, 2011.
  5. Akyıldız, Ali. Mümin ve Müsrif Bir Padişah Kızı Refia Sultan. İstanbul 1998.
  6. Alkan, Mustafa. “Türk Tarihi Araştırmaları Açısından Vakıf Kayıtlar Arşivi”. Vakıflar Dergisi 30 (2007): 1-34.
  7. Anhegger, Robert, Jacques Perot, Frederic Hitzel. Hatice Sultan ile Melling Kalfa: Mektuplar. Çev. E. Güntekin. İstanbul 2021.
  8. Arbel, Benjamin. “Nur Banu (c. 1530-1583): A Venetian Sultana?”. Turcica 24 (1992): 241-259.
  9. Aydın, Ali İ. Osmanlı Kudüs’ünde İdari Dönüşüm: Yönetim ve Mülkiyet (1872-1917), Doktora Tezi, İstanbul, 2022.
  10. Ayverdi, Ekrem H. Avrupa’da Osmanlı Mimari Eserleri- Romanya- Macaristan. İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, 2000.
  11. Baltacı, Cahit, “Hürrem Sultan”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 18: 498-500. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2001.
  12. Barkan, Ömer L. “Şehirlerin Teşekkül ve İnkişafı Tarihi Bakımından Osmanlı İmparatorluğu’nda İmaret Sitelerinin Kuruluş ve İşleyiş Tarzına Ait Araştırmalar”. İFM XXIII/1-2 (1963): 239-296.
  13. Bates, Ülkü. “Women as Patrons of Architecture in Turkey”, Women in the Muslim World içinde 245-260, ed. L. Beck ve N. Keddie. Cambridge: Harvard University Press, 1978.
  14. Bayraktaroğlu, Niyazi, “Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi”, Vakıflar Bülteni 1 (1970): 94-105.
  15. Çakmak, Abdullah, “Merkez-Taşra İlişkileri Bağlamında Kudüs Haseki (Hürrem) Sultan İmareti Evkâfı (1742-1800)”, Kudüs’ün Melikesi Haseki Sultan Vakfı (Kuruluşu, Yönetimi ve Mülkleri) içinde, 67-89, ed. Zekeriya Kurşun ve Ali İ. Aydın. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2022.
  16. Çakmak, Abdullah, “Kudüs Haseki Sultan İmaretinin Müslümanlara Yönelik Hizmetleri”, Kudüs (Din, Toplum, Siyaset) içinde, 243-271, ed. Ahmet Türkan, İstanbul 2020.
  17. Çam, Mevlüt. “Vakıf Araştırmaları Açısından Vakıf Hazîne (Atîk) Defterleri ve Önemi”. Vakıflar Dergisi 47 (2017): 45-65.
  18. Çam, Mevlüt. “Vakıf Medeniyeti ve Vakıf Kayıtlar Arşivi”. Osmanlı Coğrafyası Kültürel Arşiv Mirasının Yönetimi ve Tapu Arşivlerinin Rolü Uluslarası Kongresi Bildiriler Kitabı içinde, 447-464. Ankara: Korza Yayınları, 2013.
  19. Çam, Mevlüt, Turhan, İbrahim ve Akçatepe, Rıdvan E. Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşiv Rehberi. Ankara: VGM Yayınları, 2020.
  20. Çevrimli, Nilgün. “Haseki Hürrem Sultan’ın Kudüs Vakfiyesi Örneğinde Bir Vakfiye Analizi”. Vakıf ve Toplum 5 (2017): 96-111.
  21. Çobanoğlu, Ahmet V. “Külliye”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 26: 542-544 İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2001.
  22. Dankoff, Robert. “Marrying a Sultana: The case of Ahmed Melek Pasa”. Desicion making and change in the Ottoman Empire içinde, 169-183, ed. C. E. Farah. Kırksville, 1993.
  23. Demirel, Muammer. “Bezmialem Valide Sultan School”. Middle Eastern Studies 45 (2009): 507-616.
  24. Dolu, Alaattin. “Ekmek ve Mushaf: 19. Yüzyılda Kudüs’te Haseki Sultan İmareti ve Eşraf Politikaları”. Kudüs’ün Melikesi Haseki Sultan Vakfı (Kuruluşu, Yönetimi ve Mülkleri) içinde, 91-119, ed. Zekeriya Kurşun ve Ali İ. Aydın. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2022.
  25. Eyice, Semavi. “Mimar Sinan’ın Külliyeleri”. VI. Vakıf Haftası: Türk Vakıf Haftası Çerçevesinde Mimar Sinan ve Dönemi Sempozyumu: 5-8 Aralık 1988 içinde, 169-200. İstanbul: VGM Yayınları, 1989.
  26. Faroqhi, Suraiya. Hacılar ve Sultanlar, (1517-1638). İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1995.
  27. Güler, Mustafa. “Haseki Hürrem Sultan Vakfı ve Haremeyn Evkaf Nezâreti”. Kudüs’ün Melikesi Haseki Sultan Vakfı (Kuruluşu, Yönetimi ve Mülkleri) içinde, 53-65, ed. Zekeriya Kurşun ve Ali İ. Aydın. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2022.
  28. Haseki Hürrem Sultan Kudüs Vakfiyesi (Tıpkıbasım ve tercüme). Çev. Osman Keskioğlu. Ankara: VGM Yayınları, 2017.
  29. Işık, Ayhan. “Kudüs Haseki Sultan İmaret Vakfı”. Uluslararası Kudüs Sempozyumu Geçmişten Günümüze Kudüs içinde, 259-288, ed. Ahmet Kavas vd. İstanbul: Pelikan Basım, 2019.
  30. İpşirli-Argıt, Betül. Rabia Gülnuş Emetullah Sultan: 1640-1715. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2014.
  31. Kartal, Şehri. Haseki Hürrem Sultan Yapıları. Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2012.
  32. Kayalı, Fethi ve Çabuk, Vedat. Tarihimizde Vakıf Kuran Kadınlar: Hanım Sultan Vakfiyeleri: Deeds of Trust of the Sultans Womenfolk: Actes de Fondation de Sultane Hanim. Çev. Robert Bragner, İstanbul, 1990.
  33. Kunter, Halim B. “Vakıf Kayıtlar Arşivi’ndeki Tarihi Vesikalar”, Eski Yazıları Okuma Anahtarı içinde, XV-XXIII. Ankara: VGM Yayınları, 1983.
  34. Kurşun, Zekeriya ve Aydın, Ali İ. “ ‘Hatunların Efendisi’ Haseki Hürrem Sultan ve Vakıf Eserleri”, Kudüs’ün Melikesi Haseki Sultan Vakfı (Kuruluşu, Yönetimi ve Mülkleri) içinde, 15-23, ed. Zekeriya Kurşun ve Ali İ. Aydın. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2022.
  35. Kurşun, Zekeriya ve Aydın, Ali İ., “Kudüs Haseki Sultan Vakfı’nın Tapu Kayıtları”, Kudüs’ün Melikesi Haseki Sultan Vakfı (Kuruluşu, Yönetimi ve Mülkleri) içinde, 121-148, ed. Zekeriya Kurşun ve Ali İ. Aydın. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2022.
  36. Maçal, Mehtap. Osmanlı Klasik Döneminde Üç Valide Sultan Vakfiyesi Mukayesesi, Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2011.
  37. Majer, Hans G. “The Harem of Mustafa II (1695-1703)”. Osmanlı Araştırmaları 12 (1992): 431-443.
  38. Memiş, Şerife E. “XVIII. Yüzyılda el-Halil Kentinde Bir Sofra: Simâtü’l-Halîl”. Tarih Araştırmaları Dergisi 40/69 (2021): 188-233.
  39. Memiş, Şerife E. Osmanlılaşma ve Yerel Ağlar Arasında Kudüs'te Vakıf, Toplum ve Devlet (1703-1831). İstanbul: Libra Kitap, 2021.
  40. Memiş, Şerife E. “Between Ottomanisation and Local Networks: Appointment Registers as Archival Sources for Waqf Studies. The Case of Jerusalem’s Maghariba Neighborhood”. Ordinary Jerusalem 1840-1940, Openning New Archives, Revisiting a Global City, içinde 75-99, ed. Angelos Dalachanis and Vincent Lemire. Leiden: Brill Academic Pub., 2018.
  41. Memiş, Şerife. Osmanlı Taşra Toplumu ve Vakıf Kurumu: Kudüs, 1703-1831. Doktora Tezi, Ankara 2016.
  42. Muhaybiş, Gassân. “Evkâfu’s-Sultân Süleymân el-Kânûni ve Zevcetuhu Haseki Sultân fî Beyti’l-Makdis”. Uluslararası Kudüs Sempozyumu Geçmişten Günümüze Kudüs içinde 223-258, ed. Ahmet Kavas vd. İstanbul: Pelikan Basım, 2019.
  43. Myres, David. “Al-‘Imara al-‘Amira: The Charitable Foundation of Khassaki Sultan (959/1552)”. Ottoman Jerusalem The Living City: 1517-1917 içinde, 539-582, ed. Sylvia Auld and Robert Hillenbrand. London: Altajir World of Islam Trust, 2000.
  44. Natsheh, Yusuf. “Al-‘Imara al-‘Amira (Khassaki Sultan)”. Ottoman Jerusalem The Living City: 1517-1917, içinde 747-790, ed. Sylvia Auld and Robert Hillenbrand. London: Altajir World of Islam Trust, 2000.
  45. Orbay, Kayhan. “Imperial Waqfs within the Ottoman Waqf System”. Endowment Studies 1/2 (2017): 135-153.
  46. Öksüz, Mustafa. “Kuruluş Yıllarında Kudüs Haseki Hürrem Sultan İmareti Envanterine Bir Bakış”. Kudüs’ün Melikesi Haseki Sultan Vakfı (Kuruluşu, Yönetimi ve Mülkleri) içinde, 25-51, ed. Zekeriya Kurşun ve Ali İ. Aydın. İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Yayınları, 2022.
  47. Özyer, Kani. “Vakıflar Genel Müdürlüğü Vakıf Kayıtlar Arşivi”. Uluslararası Türk Arşivleri Sempozyumu (17- 19 Kasım 2005, İstanbul) içinde 32-47. İstanbul: Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, 2006.
  48. Pedani, Maria Pia. “Safiye’s Household and Venetian Diplomacy”. Turcica 32 (2000): 9-32.
  49. Peri, Oded. “Waqf and Ottoman Welfare Policy, The Poor Kitchen of Hasseki Sultan in Eighteenth-Century Jerusalem”. Journal of Economic and Social History of the Orient 35/2 (1992): 167-186.
  50. Pierce, Leslie P. Harem-i Hümâyûn: Osmanlı İmparatorluğu’nda Hükümranlık ve Kadınlar. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2002.
  51. Singer, Amy. “The Mülknâmes of Hürrem Sultan’s Waqf in Jerusalem”. Muqarnas 14 (1997): 96-102.
  52. __________. Osmanlı’da Hayırseverlik: Kudüs’te Bir Haseki Sultan İmareti. Çev. Dilek Şendil. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2004.
  53. Stephan, St. H. “An Endowment Deed of Khasseki Sultan, Dated 24th May 1552”. The Quarterly of the Department of Antiquties in Palestine 10/4 (1963): 170-199.
  54. Tanman, M. Baha ve Çobanoğlu, Ahmet V. “Osmanlı Döneminde Kudüs: Kent Dokusu, Mimarlık ve Çini Sanatına İlişkin Bir Araştırmanın İlk Sonuçları”. Ortadoğu’da Osmanlı Dönemi Kültür İzleri Uluslararası Bilgi Şöleni Bildirileri II içinde 515-531, haz. Ş. Ercebeci ve A. Ş. Canpolat. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, 2001.
  55. Thys-Şenocak, Lucienne. “The Yeni Valide Mosque Complex at Eminönü, İstanbul (1597-1665): Gender and Vision in Ottoman Architecture”. Women, Patronage and Self-Representation in Islamic Societies içinde, 69-89, ed. F. Ruggles. Albany: State University of New York Press, 2000.
  56. _________, “The Yeni Valide Sultan Mosque Complex at Eminönü”. Muqarnas 15 (1998): 58-70.
  57. _________, Ottoman Women Builders, The Architectural Patronage of Hatice Sultan. Aldershot: Ashgate, 2006.
  58. Tezcan, Baki. “The Debut of Kösem Sultan’s Political Career”. Turcica 40 (2008): 347-359.
  59. Tezcan, Baki. The Second Empire: Political and Social Transformation in the Early Modern World. New York: Cambridge University Press, 2010.
  60. Tezcan, Baki. “Tarih Üzerinden Siyaset: Erken Modern Osmanlı Tarihyazımı”. Erken Modern, Osmanlılar: İmparatorluğun Yeniden Yazımı içinde, 223-266, ed. Virginia H. Aksan- Daniel Goffman, İstanbul: Timaş Yayınları, 2011.
  61. Uçtum, Nejat R. “Hürrem ve Mihrimah Sultanların Polonya Kralı II. Zigsmund’a Yazdıkları Mektuplar”. Belleten XLIV/176 (1980): 697-715.
  62. Yüksel, İ. Aydın. Osmanlı Mimarisinde Kanuni Sultan Süleyman Devri (926-974/1520-1566): İstanbul VI. İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, 2004.
  63. Yazır, Mahmut. “Vakıf Kayıtlar Rehberi”. Ankara: VGM Yayınları, 1939.