Journals / Nüsha / 2025 / Cilt: 25 Sayı: 61

Employing Religious Themes in Islamic Children's Poetry

İslamî Çocuk Şiirinde Dinî Mazmunların Kullanılması

Ahmet Onur(GAZİANTEP ÜNİVERSİTESİ, AZEZİ İSLAMİ İLİMLER FAKÜLTESİ , İLAHİYAT PR. (ARAPÇA))0000-0003-4013-134X
Journal
Nüsha
Pages
346–382
Publication Date
2025-12-29
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

On the contrary, these contents are processed with the same high artistic possibilities as the poetic techniques used in other literary approaches; thus, the validity of some views that religion restricts the creative freedom of the poet has been brought into question.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Islamic children's literature poetry lies at the intersection of two distinct experiences: the first is the experience of children's poetry in general; the second is the experience of Islamic poetry, which has emerged as a new literary phenomenon in modern literature.
📊
Key Findings & Data:Our study demonstrated that Islamic content does not diminish the aesthetic value of the poetic text in any way.
💡
Conclusion & Impact:On the contrary, these contents are processed with the same high artistic possibilities as the poetic techniques used in other literary approaches; thus, the validity of some views that religion restricts the creative freedom of the poet has been brought into question.
🔬Design:Modeling & Simulation
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Arap Dili ve Edebiyatı · İslami çocuk şiiri · Dini mazmun

Abstract

Islamic children's literature poetry lies at the intersection of two distinct experiences: the first is the experience of children's poetry in general; the second is the experience of Islamic poetry, which has emerged as a new literary phenomenon in modern literature. Modern Islamic literature emerged as an existential necessity in Islamic society, facing diverse social and intellectual approaches to humanity and life. This literary orientation has also influenced Western literature. Conversely, there is also an Islamic perspective on humanity and life that Muslims embrace and experience in their daily lives. This understanding has profoundly influenced their literature, resulting in a literary school that is both aesthetically and intellectually beneficial and enjoyable, distinguishing itself from other literary approaches. Poets have also turned to the world of children, a symbol of innocence, honesty, hope, and future expectations. In this context, they have written poems with diverse educational and instructive content for children. This study examines Islamic children's poetry and examines its religious content, based on Islamic values, as one of the most important aspects of children's poetry. Islamic content connects children with their own cultural heritage, introduces them to their glorious history, develops and elevates their Muslim identity, and provides them with pious figures to emulate. All of this occurs during a time when values are intertwined and the Western lifestyle, under the guise of modernity, is presented as an ideal model. Children's literature poets with an Islamic bent draw inspiration from rich and deeply rooted Islamic sources such as the Quran, hadith, biography, and the centuries-old history of Islam in their poems for children. This study aims to emphasize the primacy of religious content among the content that should be conveyed to children through poetry. The significance of this research lies in revealing the aesthetic aspect of children's poetry infused with religious content and in demonstrating that such poems are not inferior artistically to poems that do not include religious content. The study utilized descriptive and analytical methods to analyze the texts of several poets. Our study demonstrated that Islamic content does not diminish the aesthetic value of the poetic text in any way. On the contrary, these contents are processed with the same high artistic possibilities as the poetic techniques used in other literary approaches; thus, the validity of some views that religion restricts the creative freedom of the poet has been brought into question.

Özet

İslami çocuk edebiyatı şiiri, iki ayrı tecrübenin kesişiminde yer alır: Bunlardan ilki, genel anlamda çocuk şiiri tecrübesi; ikincisi ise modern edebiyatta yeni bir edebî olgu olarak ortaya çıkan İslami şiir tecrübesidir. Modern İslamî edebiyat, insanı ve hayatı konu alan farklı sosyal ve düşünsel yaklaşımlar karşısında, İslam toplumunda varoluşsal bir zorunluluk olarak ortaya çıkmıştır. Bu edebî yönelim, Batı edebiyatı üzerinde de etkili olmuştur. Buna karşılık, Müslümanların benimsediği ve günlük hayatlarında yaşadıkları insan ve hayata dair İslamî bir bakış açısı da vardır. Bu anlayış, onların edebiyatını derinden etkilemiş; böylece diğer edebî anlayışlardan ayrılan, hem estetik hem de düşünsel açıdan faydalı ve zevk verici bir edebî ekol ortaya çıkmıştır. Şairler, masumiyetin, dürüstlüğün, umudun ve geleceğe dair beklentilerin sembolü olan çocuk dünyasına yönelmişlerdir. Bu bağlamda, çocuklara yönelik farklı eğitsel ve öğretici içeriklere sahip şiirler kaleme almışlardır. Bu çalışma İslamî çocuk şiirini incelemekte ve çocuk şiirinin en önemli yönlerinden biri olan İslamî değerlere dayalı dinî içeriği incelemektedir. İslamî içerikler, çocuğu kendi kültürel mirasıyla buluşturur, onu şanlı tarihiyle tanıştırır, Müslüman kimliğini geliştirip yüceltir ve ona örnek alabileceği salih şahsiyetleri sunar. Bütün bunlar, değerlerin birbirine karıştığı ve modernlik adı altında Batılı yaşam tarzının ideal bir model olarak sunulduğu bir dönemde gerçekleştirilmektedir. İslamî çizgide yer alan çocuk edebiyatı şairleri, çocuklara yönelik şiirlerinde, Kur’an, hadis, siyer ve asırlar boyunca şekillenmiş İslam tarihi gibi zengin ve derin köklere sahip İslamî kaynaklardan beslenmişlerdir. Bu çalışma, çocuğa şiir yoluyla aktarılması gereken içerikler arasında dinî muhtevaların öncelikli konumunu vurgulamayı amaçlamaktadır. Araştırmanın önemi ise, dinî konularla yoğrulmuş çocuk şiirinin estetik yönünü ortaya koymakta ve bu tür şiirlerin, dinî konulara yer vermeyen şiirlerden sanatsal açıdan geri kalmadığını kanıtlamaya çalışmasında yatmaktadır. Çalışmada, bazı şairlerin metinlerini incelemek amacıyla betimleyici (tasvirî) ve çözümleyici yöntemden faydalanmıştır. Çalışmamız, İslamî içeriklerin şiirsel metnin estetik değerinden herhangi bir eksilme yaşatmadığını göstermiştir. Bilakis, bu içerikler, diğer edebî yaklaşımlarda kullanılan şiirsel tekniklerle aynı düzeyde yüksek sanatsal imkânlarla işlenmiş; böylece dinin şairin yaratıcı özgürlüğünü kısıtladığına dair bazı görüşlerin geçerliliği tartışmaya açılmıştır.

🔖

Cite This Article

Onur, A. (2025). Employing Religious Themes in Islamic Children's Poetry. Nüsha, Cilt: 25 Sayı: 61, 346–382. https://doi.org/10.32330/nusha.1736910

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (39)

  1. . (t.y.). Muhammed el-Herrâvî. Muessesetu Abdulazîz el-Bâbtain es-Sekâfiyye. http://www.almoajam.org/lists/inner/6029 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 11.05.2025).
  2. El-‛Abdullah, R. Ö. H. (2016). Çocuk Edebiyatı Çevirilerinde İslami Değerler. Mîzânü'l-Hak İslami İlimler Dergisi. (3, s. 37-66). https://dergipark.org.tr/tr/pub/mizan/article/364224 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 15.06.2025).
  3. Adonîs. (1996). el-Eʽmâluʼl-Kâmile. Dımaşk-Beyrut: Dâruʼl-Medâ.
  4. Başâ, A. R. (1425/2004). Nahve Mezhebin İslami fi'l-Edeb ve'n-Nakd. (Şeyh Ebû’l-Hasen en-Nedvî,Takdim) Kahire: Daru'l-Edeb el-İslami.
  5. Burayğaş. M. H. (1996). Edebu'l-Atfâl Ehdâfuhu ve Simâtuhu. Beyrut: Mu'essesetu er-Risâle. Cerişe, A. M. ve ez-Zeybak, M. Ş. (1399/1979). Esalibu'l-Ğazvi'l-Fikri li'l-Alebi'l-İslami. Kahire: Daru'l-İ‛tisam.
  6. Ebu Ma‛âl, A. (2005). Edebu'l-Atfâl ve Terbiyetuhum ve Ta‛limuhum ve Teskifuhum. Amman: Daru'ş-Şuruk. Ebu'r-Rizâ, S. (1414/1993). El-Nassu'l-Edebî li'l-Atfâl. Amman: Dâru'l-Beşîr.
  7. Erol, K. Ve Tütak, M. (2015). Çocuk Edebiyatı Kapsamında İbrahim Alâettin Gövsa’nın Çocuk Şiirleri'ne Değerler Eğitimi Bağlamında Bir Bakış. International Journal of Languages' Education and Teaching (IJLET). (3/1, s. 210-228). https://dergipark.org.tr/tr/pub/ijlet/article/1418752 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 15.06.2025).
  8. Eşter, S. (1380/1961). Me'satu Filistin ve Eseruha fi'ş-Şi‛ri'l-Mu‛asir. Dımaşk: Matba‛atu Cami‛ati Dımaşk. Feysel, S. R. (1998). Edebu'l-Atfâl ve Sekâfetuhum. Dımaşk: İttihadu'l-Kuttabi'l-Arab.
  9. Gazâlî, M. (2005). Hakikatu'l-Kavmiyyeti'l-Arabiyye ve Usturatu'l-Ba‛si'l-Arabi. Kahire: Şirketu Nahdati Mısr.
  10. Haccu Ahmed, Y. (1424/2003). Mevsu‛atu'l-İ‛cazi'l-İlmi fi'l-Kur'ani'l-Kerim ve's-Sunneti'l-Mutahhare. Dımaşk: Mektebetu İbni Hecer.
  11. Haccu Yahya, Y. (1426/2005). Tağridu'l-Balabil. Rıyad: Rabitatu'l-Edebi'l-İslami'l-Alemiyye ve Mektevetu'l-Ubeykan.
  12. Hallâvî, H. (haz.). (1435/2014). Ağaridu'l-Bera‛im el-Mecmu‛e eş-Şi‛riyye es-Saniye. Küveyt: Vizâretu'l-Evkâf ve'ş-Şu'ûni ed-Diniyye ve Mecelletu'l-Va‛i el-İslami.
  13. Hann, M. (1417/1997). Mebadi'u'l-‛Akide el-İslamiyye. Dımaşk: Cami‛atu Dımaşk.
  14. Herrâvî, M. (şiir) ve et-Tuni, H. (resim). (1992). Aş‛aru ve Suvaru'l-Huruf. Beyrut-Kahire: Daru'ş-Şuruk.
  15. El-Hîtî, H. N. (1977). Edebu'l-Atfâl Felsefetuhu ve Funûnuhu ve Vasâ'ituhu. Kahire: el-Hey'e el-Mısriyye el-‛Âmme li'l-Kitâb.
  16. İbnu Asâkir, A. (1415/1995). Târîhu Medîneti Dımaşk. (Ö. el-‛Amrevi, thk.) Beyrut: Daru'l-Fikr.
  17. İbnu Hanbel, A. (1419/1998). Musnedu Ahmed bin Hanbel. (Es-Seyyid Ebu'l-Ma‛ati en-Nuri vd. thk.) Beyrut: Alemu'l-Kutub li't-Tiba‛a ve'n-Naşr.
  18. İsâ, S. (1419/1999). Divanu'l-Atfâl. Dımaşk-Beyrut: Daru'l-Fikr ve Daru'l-Fikr el-Mu‛asir.
  19. İsâ, S. (1960). Hubbun ve Butule Muhtaratun Mine'ş-Şi‛ri'l-Arabi. Halep: Mektebetu'ş-Şark.
  20. Kamhiye. H. A. (2017). Dîvânu Berâ‛imu'n-Nuḫbe. Mısır: Dâru'n-Nuḫbe.
  21. Kumeyhe, C. (1404/1984). El-Medhalu İlâ el-Kiyemi'l-İslâmiyye. Kahire-Beyrut: Dâru'l-Kutub el-İslâmiyye, Dâru'l-Kitâb el-Mısri ve Dâru'l-Kitâb el-Lubnânî.
  22. Karâniyâ, M. (2003). Kasâ'idu'l-Atfâl fî Suriye. Dımaşk: İttihâdu'l-Kuttâbi'l-‛Arab.
  23. Kurtubî, M. (1427/2006). El-Cami‛u li Ahkami'l-Kur'an. (A. et-Turki, thk.) Beyrut: Mu'essesetu er-Risâle.
  24. Mâverdi, A. (1407/1987). Edebu'd-Dünya ve'd-Din. Beyrut: Daru'l-Kutubi'l-İlmiyye.
  25. Muflih, M. (1426/2005). Garrid Ya Şible'l-İslam. Riyad: Rabitatu'l-Edebi'l-İslami'l-Alemiyye ve Mektevetu'l-Ubeykan.
  26. Mu'nis, H. (1981). el-Mesâcid. Kuveyt: el-Meclisu'l-Vatanî li's-Sekâfe ve'l-Funûn ve'l-Âdâb.
  27. Muslim. (1412/1991). Sahihu Muslim. (M. Fu'ad Abdulbaki, thk.) Kahire: Daru'l-Hadis ve Daru İhya' el-Kutubi'l-Arabiyye İsâ el-Babi el-Halebi ve Şurekâh.
  28. Onur, A. (2022). Modernizm Şiirinin ve Eleştirisinin Kur’an Metnine Yaklaşımı; Adonis Bir Örnektir. Journal of Literature and Humanities. (69, s. 67-79). https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2089260 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 14.06.2025).
  29. Onur, A. ve al-Ibrahim, K. (2025). Süleyman El-İsa'nın Çocuk Şiirinde Milliyetçiliğin Varlığı ve Dinin Yokluğu. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. (12/2, s. 1141-1167). https://doi.org/10.51702/esoguifd.1669529 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 15.10.2025).
  30. Sabbâğ, T. A. ve es-Seyyid Nûh, ‛U. (haz.). (1430/2009). El-Mecmu‛e eş-Şi‛riyye el-Ula li'l-Atfâl. Kuveyt: Vizâretu'l-Evkâf ve'ş-Şu'ûni ed-Diniyye ve Mecelletu'l-Va‛i.
  31. Safadi, B. (1428/2007). Tecribetu Şi‛ri'l-Atfâl fi Suriye. Mecelletu'l-Ma‛rife. (528, s. 318-332).
  32. Sâlim, A. M. (1435/2024). Edebu'l-Atfâl el-Muslim Husûsiyyetu't-Tahtît ve'l-İbdâ‛. Kuveyt: Vizâretu'l-Evkâf ve'ş-Şu'ûni'l-İslâmiyye.
  33. Şehâta, H. (1414/1994). Edebu't-Tifl el-‛Arabî. Kahire: ed-Dâru'l-Mısriyye el-Lubnâniyye.
  34. Şevkî, A. (1988). Eş-Şevkiiyât. Beyrut: Daru'l-‛Avde.
  35. Ya‛kubi, A. Y. (2011). Mustalahu "el-Edeb el-İslami" fi'n-Nakdi'l-Hadis Beyne'l-Kabuli ve'r-Rafd. Mecelletu'l-Cami‛eti'l-İslamiyye (Silsiletu'd-Dirasati'l-İnsaniyye). (c.19, sayı 2, s. 1173-1206). https://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJHR/article/view/783 adresinden erişilmiştir. (Erişim tarihi: 14.06.2025).
  36. Yalçın, A. ve Aytaş, G. (2008). Çocuk Edebiyatı. Ankara: Akçağ Yayınları.
  37. Zalat, A. (1994). Edebu'l-Atfâl Beyne Ahmed Şevki ve Osman Celal. Mansure-Mısır: Daru'n-Naşr li'l-Cami‛ati'l-Misriyyre ve Mektevetu'l-Vefa'.
  38. Zerzûr, A. (1429/2008). Uğniyetun li'l-Ğaymeti'l-Ba‛ide. Rıyad: Rabitatu'l-Edebi'l-İslami'l-Alemiyye ve Mektevetu'l-Ubeykan.
  39. Zuheyli, M. ve el-‛Uşş, Y. (1407/1987). Tarihu'l-Edyan. Dımaşk: Matba‛atu Cami‛ati Dımaşk.