AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIt explores the extent to which the madrasa education in Bulgaria was consistent with that of other parts of the Ottoman Empire, aiming to assess the coherence of the empire’s overall educational structure.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
From the fourteenth century onward, Bulgaria became an integral part of the Ottoman Empire and emerged as a significant center for education. Among the institutions that shaped this development, madrasas played a central role in both the Islamization of the region and the transmission of the Ottoman scholarly tradition. This study examines the place of Arabic language and Islamic sciences teaching within the broader educational framework of Ottoman Bulgaria’s schools and madrasas. It explores the extent to which the madrasa education in Bulgaria was consistent with that of other parts of the Ottoman Empire, aiming to assess the coherence of the empire’s overall educational structure. Due to the lack of surviving curricular records, the research is based on three major Oriental collections housed in Bulgaria: The Oriental Collection of the National Library in Sofia, the Regional Library Collection in Plovdiv, and the Yunus Dere Collection. By analyzing the works preserved in these archives, the study goes beyond Arabic grammar to include other language-based Islamic disciplines such as theology (kalām), logic (manṭiq), and Qur’anic exegesis (tafsīr). The comparative analysis demonstrates that the madrasa curriculum in Bulgaria was largely consistent with the central Ottoman structure, yet remained responsive to local needs.
Özet
XIV. yüzyıldan itibaren Osmanlı Devleti’nin bir parçası hâline gelen Bulgaristan, eğitim-öğretim açısından önemli merkezlerden biri olmuş; özellikle medreseler, bölgenin İslamlaşması ve Osmanlı ilmî geleneğinin taşınmasında merkezi bir rol üstlenmiştir. Bu çalışma, Osmanlı döneminde Bulgaristan’daki mektep ve medreselerde Arap dili ve İslamî ilimler öğretiminin, genel eğitim sistemi içerisindeki yerini incelemeyi amaçlamaktadır. Bulgaristan’daki medrese eğitiminin, Osmanlı’nın diğer bölgelerindeki medrese sistemleriyle ne ölçüde yekpare bir yapı arz ettiği sorusuna odaklanmıştır. Araştırmanın temelini, bölgede günümüze ulaşan yazılı kaynakların eksikliği nedeniyle, Bulgaristan’da çeşitli merkezlerde korunmuş olan üç önemli Şarkiyat koleksiyonu oluşturmaktadır: Sofya Millî Kütüphanesi Şarkiyat Koleksiyonu, Filibe İvan Vazov Millî Kütüphanesi Koleksiyonu ve Yunus Dere Koleksiyonu. Bu koleksiyonlarda yer alan eserler, Arap dilinin yalnızca gramer öğretimiyle sınırlı kalmadığını; kelam, mantık ve tefsir gibi İslamî ilimlerle birlikte okutulduğunu göstermektedir. Karşılaştırmalı inceleme, Bulgaristan’daki medrese müfredatının Osmanlı’daki merkezî yapıyla büyük ölçüde örtüştüğünü, aynı zamanda yerel ihtiyaçlara da cevap verebildiğini ortaya koymaktadır.