SavedAdd your journal

Journals / Turkish Studies (Elektronik) / 2012 / Cilt: 7 - Sayı: 2

‘Ayn-ı Ekber Mehmed Efendi’s Poetical Şemâ’il-i Şerîf Translating

‘Ayn-ı Ekber Mehmed Efendi’nin Manzum Şemâ’il-i Şerîf Tercümesi

ERDEM CAN ÖZTÜRK
Pages
889–902
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

In this article, translator of the book, its content, wording, form and version features will be introduced.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Our purpose is to give information about ‘Ayn-ı Ekber Mehmed Efendi and his works and to introduce poetical translation of Şemâ’il-i Şerîf in detail.
📊
Key Findings & Data:Text of this book hasn’t been published yet.
💡
Conclusion & Impact:In this article, translator of the book, its content, wording, form and version features will be introduced.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

Our purpose is to give information about ‘Ayn-ı Ekber Mehmed Efendi and his works and to introduce poetical translation of Şemâ’il-i Şerîf in detail. Text of this book hasn’t been published yet. In this article, translator of the book, its content, wording, form and version features will be introduced.

Özet

Bu çalışma ile ‘Ayn-ı Ekber Mehmed Efendi’nin hayatı ve eserleriyle ilgili bilgileri paylaşmak; manzum Şemâ’il-i Şerîf tercümesini teferruatlı olarak tanıtmak amaçlanmaktadır. Eserin metni henüz ilmî olarak neşredilmiş değildir. Bu makalede eserin mütercimi, muhtevası, üslubu, şekil ve nüsha özellikleri ile teferruatlı olarak tanıtılacaktır.

🔖

Cite This Article

ÖZTÜRK, E. C. (2012). ‘Ayn-ı Ekber Mehmed Efendi’s Poetical Şemâ’il-i Şerîf Translating. Turkish Studies (Elektronik), Cilt: 7 - Sayı: 2, 889–902. https://ajindex.com/articles/108979

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (10)

  1. Ahmed Rifat, Lügât-i Târîhiyye ve Coğrâfiyye, İstanbul 1299. ‘Ayn-ı Ekber, Şemâ’il-i Şerîf Tercümesi, Michigan Üniversitesi Abdülhamid Koleksiyonu Nu: Isl. Ms. 411. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi vd. (Haz. Ahmed Nezih Galitekin), Hadîkatü’l-Cevâmi‘, İşaret Yay., İstanbul 2001.
  2. ERDOĞAN, Mehtap, Türk Edebiyatında Manzum Hilyeler, Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Sivas 2011.
  3. ELİAÇIK, Muhittin, “Şemsi Paşa’nın Manzum ve Muhtasar Vikâyetü’r-Rivâye Tercümesi”, Şarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi, S. II., Kasım 2009, s. 16-49.
  4. ERGÜN, Mustafa, “Ders Programları ve Ders Kitapları Tarihi – I (Medreselerde Okutulan Dersler ve Ders Kitapları)”, AKÜ Anadolu Dil-Tarih ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Afyon 1996.
  5. KANDEMİR, M. Yaşar, “Şemâil”, TDVİA, İstanbul 2010, C. 38, s. 497-500. ----, “eş-Şemâilü’n-Nebeviyye”, TDVİA, İstanbul 2010, C. 38, s. 500-501. Mehmed Süreyya (Haz. Nuri Akbayar), Sicill-i Osmanî, Tarih Vakfı Yurt Yay., İstanbul 1996. Mehmed Şemseddin (Haz. Mustafa Kara-Kadir Atlansoy), Bursa Dergâhları Yâdigâr-ı Şemsî I-II, Uludağ Yay., Bursa 1997. M. Nâil Tuman, Tuhfe-i Nâ’ilî, Bizim Büro Yay., Ankara 2001. Mütercim Âsım Efendi, Burhân-ı Kâtı‘, TDK Yay., Ankara 2000.
  6. SCHİMMEL, Annemarie, Ve Muhammed O’nun Elçisidir, Kabalcı Yay., İstanbul 2011. Şemseddin Sâmi, Kâmûs-ı Türkî, Çağrı Yay., İstanbul 2005.
  7. ŞENTÜRK, Habil, “Hz. Peygamber’in Şemaili ve Şahsiyeti”, SD Üniversitesi IV. Kutlu Doğum Sempozyumu (Tebliğler), Isparta 2001, s. 371-377.
  8. TEK, Abdurrezzak, “Bursa’da Kâdirî Tekkeleri”, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, C. 19, S. 1,Y. 2010, s. 143-182. Tirmizî, eş-Şemâ’ilü’n-Nebeviyye ve’l-Hasâ’ilü’l-Mustafaviyye, Yz. 45 Ak Ze 248. ULUDAĞ, Süleyman, Tasavvuf Terimleri Sözlüğü, Kabalcı Yay., İstanbul 2005.
  9. UZUN, Mustafa, “Hilye”, TDVİA, İstanbul 1998, C. 18, s. 44-47.
  10. YARDIM, Ali, “Şemâil Nev‘inin Doğuşu ve Tirmizî’nin Kitâbü’ş-Şemâil’i”, Dokuz Eylül Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, İzmir 1983, s. 349-409. ----, “Hazreti Peygamberi Anlatan İlim Dalları ve Şemail Nev‘i”, Diyanet Dergisi, C. 25, S. 4, Ankara 1989, s. 213-220. ----, Peygamberimiz’in Şemâili, Damla Yay., İstanbul 2011.