Journals / Ankara Üniversitesi İLEF Dergisi / 2015 / Cilt: 2 - Sayı: 2

Advertising Adaptations between Globalization and Locality: Case of Snickers

Pages
13–33
Publication Date
2023-10-16
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The article also discusses the significance of advertising adaptations within the overlapping contexts of global formats, national media, and local identities.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:By comparing the American and the Turkish versions of television commercials arising from the Snickers global advertising campaign You are not you when you are hungry , this article examines how commercials are adapted to appeal to a sense of locality through the strategies of locality.
📊
Key Findings & Data:To explore how locality is represented in advertising, three localization strategies (national language, culture, humor) employed in advertising adaptation are analyzed.
💡
Conclusion & Impact:The article also discusses the significance of advertising adaptations within the overlapping contexts of global formats, national media, and local identities.
🔬Design:Makale
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

By comparing the American and the Turkish versions of television commercials arising from the Snickers global advertising campaign You are not you when you are hungry , this article examines how commercials are adapted to appeal to a sense of locality through the strategies of locality. To explore how locality is represented in advertising, three localization strategies (national language, culture, humor) employed in advertising adaptation are analyzed. Using interviews with focus groups and an advertising practitioner, the author argues that advertising plays an important role for construction and reproduction of locality in everyday life. The author asks which values and codes are employed in advertising adaptations and how they are articulated to discourse of consumer culture in the media materials. The article also discusses the significance of advertising adaptations within the overlapping contexts of global formats, national media, and local identities.

🔖

Cite This Article

KAPTAN, Y. (2023). Advertising Adaptations between Globalization and Locality: Case of Snickers. Ankara Üniversitesi İLEF Dergisi, Cilt: 2 - Sayı: 2, 13–33. https://ajindex.com/articles/1018883

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (15)

  1. ABU-LUGHOD, L. (2005) Dramas of nationhood: the politics of television in Egypt. Chicago: University of Chicago Press.
  2. ANDERSON, B. (1983) Imagined communities: reflections on the origins and spread of nationalism. London: Verso. APPADURAI, A. (1996) Modernity at large: cultural dimensions of globalization. Minnesota: University of Minnesota Press.
  3. APTE, M. (1985) Humor and laughter: an anthropological approach. Ithaca, New York: Cornell University Press.
  4. ALTUNIŞIK, R. vd. (2007) Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri. Sakarya: Sakarya Yayıncılık. AYDOĞAN, F. (2009) Tüketim kültürünün gölgesinde kentler. Marmara Üniversitesi İİBF Dergisi, 27 (2), s.203-215.
  5. BALABAN-SARI, J. (2015) Araştırma önerisi hazırlama. YILDIRIM, B. (der.) içinde. İletişim araştırmalarında yöntemler. Konya, İstanbul: Literatürk. s.85-103.
  6. BARKER, C. (1997) Global television: an introduction. Oxford: Wiley-Blackwell. BEEDEN, A. ve DE BRUIN, J. (2009) The office: articulations of national identity in television format adaptation. Television and New Media, 11(1), s.3-19.
  7. BILLIG, M. (1995)
  8. Banal nationalism. Thousand Oaks, CA: Sage. BOCOCK, R. (1996) The cultural formations of modern society. HALL, S. vd. (der.) içinde. Modernity: an introduction to modern societies. Malden, Oxford: Blackwell Publishing, s.229-274.
  9. CHALABY, J. K. (2011) The making of an entertainment revolution: how the TV format trade became a global industry. European Journal of Communication, 26(4), s.293-309.
  10. ÇİFTÇİ, S. (2012) Tüketicilerin yeni ürünlere yönelik adaptasyon tutumları üzerine tüketicilerin ve firmaların yenilikçilik düzeylerinin etkisi. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 34 (1), s.83-92.
  11. DEMİR, E. (2002) Toplumsal değişme süreci içinde gençlik parkı: sosyolojik bir değerlendirme. Landscape and Urban Planning, 100(60), s.59-72.
  12. HANNERZ, U. (1992) Cultural complexity: studies in the social organization of meaning. New York and Chichester, West Sussex: Columbia University Press.
  13. HONG, J. W., MÜDERRİSOĞLU, A. ve ZINKHAN, G. (1987) Cultural differences and advertising expression: a comparative content analysis of Japanese and U.S. magazine advertising. Journal of Advertising, 16(1), s.55-68.
  14. JENKINS, H. (2009) Buying into American Idol: how we are being sold on reality television. MURRAY, S. ve OUELLETTE, L. (der.) içinde. Reality TV: remaking television culture. New York, London: New York University Press, s.343-362.
  15. KAPTAN, Y. ve ÖKSÜZ, B. (2014) Articulating locality in advertising adaptati