Dergiler / Türkoloji / 2023 / Sayı: 115
İSKOÇ VE KAZAK TOPONIM EFSANELERININ KARŞILAŞTIRMALI ÇALIŞMASI
- Dergi
- Türkoloji
- Sayı
- 2023 · Sayı: 115
- Sayfa
- 1–27
- DOI
- —
Özet
Bu çalışma, İskoçya ve Kazakistan'ın yer adlarını karşılaştırdı ve kelime yapılarını analiz ederek ve bu belirli yer adlarıyla ilişkili toponimik efsanelere bakarak etimolojilerini araştırdı. Bu çalışmalar 42 yer adını (20 İskoç ve 22 Kazak) içermektedir. Halk bilimi, dilbilim, tarih ve kültürel antropolojiden bir dizi teori ve metodoloji kullanan makale, efsanelerde bulunan ortak temaları, motifleri ve anlatı yapılarını tanımlar. Analiz, kahramanlık, cesaret ve özverilik, hafıza, tarih ve gelenek, tabu, atalara ve inançlara saygı ve fedakarlık fikri dahil olmak üzere hem İskoç hem de Kazak toponimik efsanelerinde ortaya çıkan birkaç temayı ortaya koyuyor. Folklordaki motiflerin karşılaştırmalı olarak incelenmesi, kültürler arasındaki benzerliklerin ve farklılıkların anlaşılmasına yardımcı olur. İskoçya ve Kazakistan'daki toponimik efsanelerin anlatı yapıları, farklı kültürlerin ve dillerin etkisini vurgulayarak kısa ve çekici olma eğilimindedir. Genel olarak makale, bu efsanelerin ortaya çıktığı toplumlar ve kültürlerin yanı sıra bu hikayelerin zaman içinde nasıl aktarıldığı ve korunduğu hakkında gözlemler sunmakta ve İskoçya ile Kazakistan arasında tarihsel bir bağlantı önermektedir.
Abstract
This study compared place names of Scotland and Kazakhstan, and explored their etymology by means of analyzing their word structure, and by considering toponymic legends related to these particular toponyms. The data of the study are 42 place names (20 Scottish, and 22 Kazakh place names). Using a range of theories and methodologies from folklore studies, linguistics, history, and cultural anthropology, the article identifies common themes, motifs, and narrative structures present in the legends. The analysis reveals several themes that appear in both Scottish and Kazakh toponymic legends, including heroism, bravery and selflessness, remembrance, history and tradition, taboo, respect for ancestors and beliefs, and the idea of sacrifice. Comparative study of motifs in folklore helps understand the similarities and differences between cultures. The narrative structures of toponymic legends in Scotland and Kazakhstan tend to be short and exciting, highlighting the influence of various cultures and languages. Overall, the article provides observations into the societies and cultures in which these legends originated, as well as the ways in which these stories were passed down and preserved over time, and suggests a historical connection between Scotland and Kazakhstan.