RİFÂÎ’DEN OSCAR WILDE’A GÜL VE BÜLBÜL

Özet

İnsan beyninin dinamiği çağrışımlardır. “Gül-bülbül”, zihinlerde uyandırdığı sonsuz çağrışımlarla asırlardır tüm dünya edebiyatlarında var olmuştur. Bu çalışmada, Rifâî’nin Bülbül-nâme’siyle Oscar Wilde’ın Bülbül ile Gül (The Nightingale and the Rose) hikâyesi metinlerarasılık (intertextuality) bağlamında karşılaştırılarak ortaklık, benzerlik ve farklılıkları tespit edilmiş, böylece insanlık âleminin ortak konusu olan “gülbülbül” ün farklı çağ, coğrafya ve kültürler içinde kazandığı yeni “okuma biçimleri” ortaya konmaya çalışılmıştır. Bunun için kronolojik sıra takip edilerek önce Rifâî’nin Bülbül-nâmesi tanıtılmış, daha sonra Oscar Wilde’ın hikâyesinin Batı edebiyatında gül sembollü eserler arasındaki yeri tespit edilerek incelenmiş ve iki eser karşılaştırılmıştır.