ŞEYHOĞLU MUSTAFA: HURŞÎD-NÂME (HURŞÎD Ü FERAHŞÂD)

Özet

Mustafa arasındaki rekabet ve münakaşa söz konusu edildikten sonra, müellifin Türkçe karşısındaki tutumu üzerinde durulmuştur. Burada örnek beyitlerle verilen bilgilere göre müellif, Türkçeden şikâyet etmektedir ve edebî bir eserin Türkçe olarak yazılmasındaki güçlüklerden bahsetmektedir. H. Ayan, şairin bu tavrı için; “Türkçenin bütün inceliklerine vâkıf olan Şeyhoğlu’nun bu şikâyetlerini anlamak güçtür.” dedikten sonra, “Bu şikâyetleri haklı bulmamakla berâber, buna rağmen, muhalled bir eseri Türkçe yazması, onu affettirmeye yeter