Uluslararası Göç Sürecinde Kadın ve Türkiye’deki Suriyeli Kadınların Ekonomik Yaşama Katılımı

Women in The Process of International Migration and The Participation of Syrian Women in Economic Life in Turkey

Özet

Göç alanına ilişkin tarih boyunca pek çok araştırma yapılmıştır. Göçün cinsiyet temelli analizi ise 20.yy. da yapılan çalışmalara dayanmaktadır. 20.yy. a kadar göçte kadının yeri edilgen bir konumda tutulurken, zamanla kadınlar göçün en önemli aktörü olarak tanımlanmıştır. Bu durum, göç eğilimlerini cinsiyet temelli alanlara yönlendirmiştir. Günümüzde dünya genelindeki birçok kadının, aile bireylerine bakmak, eğitim gibi amaçlarla uluslararası göçte aktif olarak yer aldığı bilinmektedir. Bununla birlikte ekonomik gerekçelerle ya da zorunlu koşullar sebebiyle göç ettikleri ülkelerde göçmen kadınların çalışma hayatında yer alma talepleri her geçen gün artmaktadır. Ancak bu nüfusun işgücü piyasasına katılımına ilişkin cinsiyet rollerine dayanan geleneksel, kültürel ve yasal birtakım zorluklar bulunmaktadır. İşgücü piyasasına girişte yaşanılan bu zorluklar göç sürecinde yer almış bu kadınları ekonomik ve psikolojik yönden kırılgan hale getirmektedir. Bu yönüyle küresel düzeyde yaşanan göç eğilimlerinin işgücü piyasaları yönüyle de cinsiyet temelli ele alınması önemli bir çalışma alanını oluşturmaktadır. Bu çalışmada, uluslararası göç sürecinde ve işgücü piyasalarındaki göçmen kadınlardan yola çıkarak Türkiye’de son yıllarda sığınmacı nüfusun büyük bir kısmını oluşturan Suriyeli kadınların ekonomik hayata katılımda karşılaştıkları güçlüklere yer verilmiştir. Çeşitli araştırma raporlarının da incelendiği çalışmada, Suriyeli kadınların çalışma hayatına girmede cinsiyet rollerine bağlı olarak geleneksel-kültürel engeller ve kayıt dışılık, ücret adaletsizliği ile işyeri uyumu gibi zorluklarla karşılaştığı anlaşılmıştır. Bu zorluklara rağmen kadınların işgücü piyasasında yer almalarının hane ve toplum içindeki statülerini yükseltmelerine, ekonomik, psikolojik dayanıklılıklarına ve sosyal uyumlarına katkı sağladığı da görülmüştür.

Abstract

A bulk of research has been carried out on the field of migration throughout the history. Hence, the gender- based analysis of migration is based on the studies conducted in the 20th century. Until the 20th century, the place of women in migration had been disregarded, while over time women were described as the most important actor of migration. This has driven migration trends to gender-based domains. Today, it is obvious that many women around the world are actively involved in the international migration for the purposes of caring for family members and education. However, the demands of migrant women to participate in labour within the countries, where they emigrate for economic reasons or due to the forced conditions, are increasing day by day. However, there are some traditional, cultural and legal challenges regarding the participation of this population in the labor market; which stems from the gender roles. These challenges in accessing the labour market make these women who have been involved in the migration process economically and psychologically fragile. In this respect, gender-based handling of migration trends at the global level in terms of labor markets constitutes an important field of study. In this study, considering the migrant women in the international migration process and labor markets, the economic challenges faced by Syrian women, as the majority of the refugee population in Turkey in recent years, are portrayed. In the study, through additional exploration of the various research reports, it was understood that Syrian women face difficulties such as traditional-cultural barriers and informal.employment, pay gap and workplace adaptation problems depending on their gender role in entering the work life. Despite these difficulties, it has been observed that women's involvement in the labor market contributes to their status in their household and society, their economic, psychological resilience and social cohesion.