Dergiler / Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi / 2003 / Cilt: 43 - Sayı: 1 #89428
Urdu Dilinde Akrabalık Terimleri ve Müslüman Hint Toplumunda Aile Yapısı
- Sayfa
- 43–56
- DOI
- —
Özet
Urdu dilindeki akrabalık terimleri incelendiğinde, bu dilin çevre dil ve kültürlerden çok fazla etkilendiği açıkça görülür. Bu çalışmada, bir dilin kalıt dil öğelerinden sayılan akrabalık terimleri bağlamında Urdu dilinin kalıt sözvarlığına Arapça ve Farsça'nın yanı sıra, Türkçe'nin de önemli ölçüde etki ettiği üzerinde durulmaktadır. Ayrıca akrabalık terimlerinde olduğu gibi, Urduca konuşan toplumun aile yapısının da çevre kültürlerden etkilendiği vurgulanmaktadır. Böylece Urdu dilinin hangi dillerden faydalandığına ve gelişim sürecine de ışık tutulmaktadır.
Abstract
This work focıtses on the institution of kinship and family structures aınong the Urdu speaking Muslims in India and Pakistan, who constitute one of the important components of the Indian culturel mosaic. The study endeavorııs to show how the Müslim social life and langııage are influenced by the other languages and cultures with which they have becn living since centuries. According to general lexicology the structure of kinship terıninology, which is one of the language's basic vocabulary, indicate the influence of a language.