Şerh-i Dîvân-ı Hâfız’ın Giriş Kısmında Görülen Nüsha Farklılıklar

Özet

Klasik metinlerimizin istinsah edilme aşamasında müstensihlerin metne müdahaleleri sonucu ortaya çıkan durumlar bazen anlam açısından kabul edilebilirlik sınırları içerisinde olsa da kimi zaman bu çerçevenin dışına taşıldığı görülmektedir. Bunun çarpıcı örneklerinden birisi Sûdî tarafından telif edilen Şerh-i Dîvân-ı Hâfız isimli eserin giriş kısmında görülmektedir. Nüshaların çoğunda bulunmayan bu kısmın müstensihlerin metne bir eklemesi olarak düşünülmesi daha doğru görünmektedir. Aaşağıda bu konu nüshalar bazında ele alınacak ve bir sonuca ulaşılmaya çalışılacaktır.