Konstantinos Psahos’un 1908’de Bizans Notasyonunda Çeçen Kızı Notalaması

Özet

Çeçen Kızı, kentsel Osmanlı müziğinin repertuarındaki en popüler oyun havalarından biridir. Tanburi Cemil Bey'in eserinin kaydı, Çeçen Kızı’nın geniş bir dinleyici kitlesi tarafından kabul görmesine olanak sağladı. İlginç bir şekilde Midilli adasında ve Preveze'de (Batı Yunanistan anakarasında) çeşitli Çeçen Kızı versiyonları bulunmaktadır . Bu çalışma, Cemil Bey'in kaydından önce, daha 1908 yılında, Atina'da yayınlanan Asias Lyra koleksiyonunda yer alan, Konstantinos Psahos'un Bizans notasyon sisteminde yazdığı, Çeçen Kızı'nın daha önce bilinmeyen bir notalaması üzerine odaklanmaktadır.