"İnternet çağının hiyeroglifleri" ya da evrenselleşen sanal bedenler: MSN ifadeleri

“Hieroglyphics of internet era” or universalizing virtual bodies: MSN expressions

Özet

Katharine Young, beden folkloru terimi ile bedensel tasarımların ve bedensel hareketlerin kültürden kültüre değiştiğini ileri sürer. Beden, kültür tarafından biçimlenen ve dolayısıyla kültürü yansıtan bir metindir. Bedensel hareketler yani jestler ve mimikler aracılığıyla da kültürel ifade biçimleri görünür kılınır. Yüz yüze iletişimin ayrılmaz bir parçası olan bedensel hareketler, anında iletişim servislerinde de yer almaktadır. Bu yazı, anında iletişim servislerinde kullanılan ifadelerin iletişimdeki rolleri, işlevleri ve kültürü yansıtma biçimlerini irdelemektedir. İfadeler aracılığıyla sanal dünyada jestlerin ve mimiklerin evrenselleşme sorunu tartışılmaktadır. Teknolojinin tek tipleştiriciliği ve buna kültürlerin verdiği yanıtlar tartışmanın temel noktasını oluşturmaktadır.

Abstract

With the term of bodylore, Katharine Young asserts that corporal designs and corporal movements vary from culture to culture. Body is a text shaped by culture and thus reflects culture. Corporal movements which are integral part of face-to-face communication also appear in instant communication systems. This article investigates emoticons or smileys’ roles, functions and ways of cultural characteristics in instant communication services. Through emoticons or smileys, it has been discussed issue of universalization of gestures and mimics. Main points of this discussion are uniformization of technology and cultural responds to this situation.