Dergiler / Milli Folklor Dergisi / 2009 / Cilt: 11 - Sayı: 83
"Leyla ile Mecnun" ve "Ferhad ile Şirin" anlatılarının meşrulaştırma kavramı odağında çağdaş edebiyata metinlerarası yansımaları
- Sayfa
- 19–29
- DOI
- —
Özet
Bu makalede, Osmanlı edebiyatında önemli bir yere sahip olan Leylâ ile Mecnun ve Ferhad ile Şirin anlatılarının Tanzimat ve ondan sonraki edebiyatta nasıl bir görünüm aldığı sorusuna bazı örnekler ışığında cevap aranacaktır. Bu örnekler ise Karl Mannheim’ın meşrulaştırma kavramı esas alınarak incelenecektir. Bu kavramla, Leylâ ile Mecnun ve Ferhad ile Şirin anlatılarının milliyetçi, İslamcı, sosyalist ve feminist bakış açıları tarafından kendi ideolojilerini meşrulaştırmak için kullanılan bir söyleme nasıl dönüştüğü ortaya konacaktır. Böylelikle metinlerarasılık kavramının ideolojiyle ilişkili olan yönü de tartışma konusu yapılacaktır.
Abstract
Leylâ ile Mecnun and Ferhad ile Şirin were significant narrations which took an important place in Ottoman literature. In this article, the question of what kind of appearance these narrations received in Tanzimat and following literatures will be evaluated in the light of some examples. These examples will be examined on the basis of Karl Mannheim’s ‘legitimization’ concept. With this concept, it will be demonstrated that how Leylâ ile Mecnun and Ferhad ile Şirin narrations were transformed by nationalist, Islamist, socialist and feminist groups to an expression so as to legitimize their ideologies. Thus the concept of intertextuality’s relation with ideology will be the subject of discussion.