Dergiler / Folklor Akademi Dergisi / 2021 / Cilt: 4 - Sayı: 2
KAZIM MEÇIYEV: KEŞIFLER HALA MÜMKÜN
- Sayfa
- 363–385
- DOI
- —
Özet
Makale, yaratıcı mirası büyük ölçüde korunmuş olan Rusya Devlet Arşivi'nin (RAN) St. Petersburg şubesinde ortaya çıkan ve insanların ortak hafızasında yer alan klasik Balkar edebiyatçısı Kazım Meçiyev'in (1859-1945) dini şiirlerinden birinin kaydının çalışmasına ayrılmıştır. Yazıda K. Meçiyev'in yeni bulunan bu şiirinin daha önce yayınlanmış versiyonlarıyla karşılaştırmalı bir analizi, şairin başka eserlerinin yayınlanmasıyla ilgili birçok konuya ışık tutuyor. Makale, diğer varyantların metinlerindeki yapı, kelime hazinesi, görsel araçlar, sözdizimsel yapılar düzeyindeki benzerlikleri ve farklılıkları tanımlamakta, şiirin içeriğinde kalan belirsiz yerleri yorumlamaktadır
Abstract
The article is devoted to the study of a record of one of the religious poems of the classic of Balkar literature Kyazim Mechiev (1859-1945), revealed by the famous folklorist T.M. Khadzhieva in 2016 at the St. Petersburg branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences. A comparative analysis of this entry with previously published versions of this poem by K. Mechiev sheds light on many problems related to the publication of the poet's works. The article defines the similarities and differences in the texts of the variants at the level of the plot, vocabulary, artistic means, syntactic constructions, interprets the remaining not entirely clear places in the content of the poem.