Dergiler / Doğu Araştırmaları / 2016 / Sayı: 16
LÂMİYYETÜ’L-ARAB’IN İLK TÜRKÇE TERCÜMESİ
- Dergi
- Doğu Araştırmaları
- Sayı
- 2016 · Sayı: 16
- Sayfa
- 5–38
- DOI
- —
Özet
Arap edebiyatının en büyük şairlerinden Şenferâ’nın “Lâmiyyetü’l-Arab” diye şöhret bulan şiiri pek çok dile tercüme edilmiştir. Bu çalışmada şiirin yeni keşfolunan ilk Türkçe tercümesi diğer tercümelerle mukayeseli ve tenkitli olarak neşrolunmaktadır
Abstract
Shanfara is one of the best poets of Arabic literature. His “Lamiyyat al-Arab” has been translated into many languages. In this work, Lamiyyat’s first Turkish translation is bringing out