Yaşlı Bireylerde Fonksiyonel Bağımsızlık ve Zorluk Ölçeği’nin Türkçe Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Turkish Validity and Reliability Study of the Functional Independence and Difficulty Scale in Older Adults

Özet

Amaç: Bu çalışmanın amacı yaşlı bireylerde Fonksiyonel Bağımsızlık ve Zorluk Ölçeği (FBZÖ)’nin Türkçe versiyon ve Türk toplumu için uygunluğu ve klinik olarak kullanılmasının etkinliğini sorgulayarak diğer araştırmacıların kullanımına kazandırmaktır. Gereç ve Yöntem: Bu çalışmaya toplumda yaşayan 140 yaşlı birey dahil edildi. Bireylerin ilk değerlendirmelerinde fiziksel özellikleri ve klinik durumları kaydedilerek, bilişsel durumları Mini Mental Durum Testi (MMDT) ile değerlendirildi. FBZÖ’ın Türkçe Versiyonu, Geçerlilik ve Güvenilirliğinin araştırılması için uzman kişiler tarafından çevirisi yapıldı. Çalışmada geçerliği test etmek için Barthel Günlük Yaşam Aktiviteleri Indeksi (Barthel ADL) ve Katz Günlük Yaşam Aktiviteleri Ölçeği (Katz Index ADL) kullanıldı. Test-tekrar test güvenilirliği için, tekrar test 1 hafta sonra aynı fizyoterapist tarafından yapıldı. Bulgular: Fonksiyonel Bağımsızlık ve Zorluk Ölçeği’nin ICC değeri 0.999 (95 %CI; 0.995– 1.000 mükemmel) olarak bulundu. Yapılan korelasyon analizine göre ilk ve ikinci değerlendirme sonrası FBZÖ arasında yüksek ilişki saptandı (p

Abstract

Aim: The present research aims to investigate the suitability of the Functional Independence and Difficulty Scale (FIDS) to the Turkish version and society and the efficiency of its clinical use and bring it into use for other researchers. Materials and Methods: One hundred forty older adults living in the society were enrolled in the research. The physical characteristics and clinical states of the individuals were recorded during their first evaluation, and their cognitive states were evaluated by the Mini-Mental State Examination (MMSE). The Turkish Version of the Functional Independence and Difficulty Scale (FIDS) was translated by professionals to investigate its validity and reliability. To test the validity, the Barthel Index for Activities of Daily Living (Barthel ADL) and the Katz Index of Activities of Daily Living (Katz Index ADL) were applied in the study. For the test-retest reliability, a retest was performed two weeks later by the same physiotherapist. Results: The ICC value of the FIDS was found to be 0.999 (95% CI; 0.995–1.000 excellent agreement).According to the correlation analysis, a high correlation was detected between the first and second assessments of the FIDS (p

Anahtar kelimeler: Yaşlı, Fonksiyonel Bağımsızlık ve Zorluk Ölçeği, Günlük Yaşam Aktivitesi, Geçerlilik, Güvenilirlik