Afganistanda Bulunan Bir Divan-ı Hikmet Yazması

Özet

Bu makalede Türkistan Türk Edebiyatının sufî temsilcilerinden Hoca Ahmed Yesevî’nin hayatı, onun Divan-ı Hikmet adlı eserinin içeriği, günümüze kadar bulunan nüshaları gibi konular ele alınıp incelenmiştir. Mezar-ı Şerif’in Şibirgan ilçesinde bulunan Divan-ı Hikmet yazması tanıtılmış, mevcut çalışmalarla karşılaştırılmıştır. Bugün Türk dünyasının farklı bölgelerinde Hoca Ahmed Yesevî’nin hikmetlerinin yer aldığı Divan-ı Hikmet’lerin yazma ve matbu nüshaları bulunmaktadır. Hikmetlerin Hoca Ahmed Yesevî’den sonra istinsah edilmiş olması Divan-ı Hikmetlerin dil incelemesini zorlaştırmaktadır.

Abstract

This article dwells on Hoca Ahmed Yesevî, the outstanding Sufi leader in Turkestan in Turkic literature and on the Divan-ı Hikmet is analyzed from a literary perspective in terms of its style as well its existing original manuscripts. The manuscript of Divan-ı Hikmet finding in Shebergan the district of Mezar-ı Sherif have ıntroduced and compared on other manuscripts. Nowadays different manuscripts and printed copies of “Divan-ı Hikmet” ın diffrent parts of Turkish world. Copied works of “Divan-ı Hikmet” in subsequent periods of Khoja Ahmed Yassawi, simplifying the language and correction under the influence of additional clerks had difficulties in learning the language of “Divan-ı Hikmet”.

Anahtar kelimeler: Hoca Ahmed Yesevî, Divan-ı Hikmet, Yesevȋ Hikmeleri, Divan-ı Hikmet yazmaları