Dergiler / Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi / 2018 / Cilt: 5 - Sayı: 17
19. Yüzyıl Karabağ Edebi Meclisleri “Meclisi-üns” ve “Meclisi-Feramuşan” Üyelerinin Eserlerinde İnsanın Surat Çizgilerinin Betimlenmesi
- Sayfa
- 23–34
- DOI
- —
Özet
19. yüzyıl edebiyatı içerik ve düşünce açısında yeni ve farklı olarak değerlendirilse de klasik şiir geleneğini başarıyla sürdürmüştür. Klasik edebiyatla ilgili mecazlar sistemini yansıtan bazı ibarelerin kullanımı bu olguyla açıklanabilir. Bu dönemde Azerbaycan`ın çeşitli bölgelerinde bulunan diğer edebi meclisler gibi Karabağ`da da “Meclisi-üns” ve “Meclisi-feramuşan” edebi muhitin şekillenmesinde önemli rol üstlenmiştir.Edebiyatın temel hedefi olan insan edebiyata psikolojik durumu, iç dünyası, duygu ve heyecanlarıyla yansır. İnsanın iç dünyasının anlaşılması, fikir ve düşüncelerinin, psikolojik durumunun iletilmesinde yüz çizgilerinin betimlenmesi en güvenilir araçlardan biri olarak görülebilir.19. yüzyıl Karabağ meclisleri üyelerinin eserlerinde yüz çizgilerinin yansıması ile ilgili temel kuralların belirlenmesi, bu aracın kullanıldığı noktaların değerlendirilmesi amacıyla istatiksel araştırma yapma kararı verdik. Adı geçen dönemde Doğu edebiyatında yüzyıllar boyunca şekillenen araçların kullanımında yüz çizgileri ile ilgili bazı kalıp ifadeler kullanılmış olsa da kullanım sıklığı açısından farklılıklar görülmektedir. Seçilen metinde yüz çizgileriyle ilgili imgelerin kullanım sıklığı şu şekildedir: en sık kullanılanlar yüz (%22), göz (%25), zülf (%27) kelimeleriyle ilgilidir. Bu oranların toplamı genel anlamda yüzle ilgili ifadelerin %74`nü oluşturur. Yüz çizgileriyle ilgili ifadeler yüzün fiziksel özelliklerinin anlatımı yahut kahramanın duygusal durumunu yansıtmak amacıyla kullanılmaktadır. Çoğu kez imgeler betimleme amacıyla, “bakış”, “gülümseme” gibi imgeler ise ekspresyonun sunumu amacıyla kullanılır.
Abstract
Though the 19th century literature was characterized by new ideas and content, classical poetry traditions were also successfully continued. The functionality of some of the expressions that reflect the system of scripts related to classical literature can be explained by this factor. During this period, like other literary assemblies operating in different regions of Azerbaijan, in Karabakh "Majlisi-uns" and "Majlisi-Feramushan" had a leading position in the formation of the literary environment as well.One of the main goals of literary literature - the human is characterized by the psychological state, the inner world, the feeling and the excitement. The description of expressive characteristics of human, the perception of senses and explanation are of the particular interest.We have decided to conduct a statistical survey to identify the main legal issues related to the appearance of facial expressions in the creativity of the representatives of the 19th century Karabakh Assemblies and to exploit the use of these tools. Although some expressions in the Oriental literature in this period have been used to describe facial expressions as well as the use of template tools there are different points in terms of processing frequency. There reflect the overall processing frequency of the facial elements in the selected text: The highest rate of processing is related to the face (22%), eye (25%) and hair (27%). The total of these indicators is 74% of all facial expressions. Using to describe facial expressions or to describe the physical characteristics of the face, or to reflect the emotional state of the image. In many cases, for a description of separate elements, elements such as "a look" and "smiling" are used to express expressiveness.