MEMLÛK-KIPÇAK TÜRKÇESİ SÖZVARLIĞI: YANSIMA FİİLLER ÜZERİNE BİR İNCELEME

Özet

Mısır ve Suriye’de kurulan Memlûk devletinde Türklerin nüfuzunun artması, bölgede Türkçenin önem kazanmasını sağlamıştır. Bu nedenle 13 ve 14. yüzyılda Türkçe öğrenimini kolaylaştırmak ve yaygınlaştırmak üzere Türkçe sözlük ve gramerler yazılmıştır. Bunlar bölgenin Türkmen (Oğuz)-Kıpçak karma diyalekt yapısını yansıtması bakımından önem taşımaktadır. Türk dilinin genel söz varlığının tespitinde tarihî sözlükler büyük öneme sahiptir. Bu çalışmada mevcut Memlûk -Kıpçak sözlüklerindeki yansıma fiiller ele alınmış ve bunların, tarihî- modern dil karşılaştırması yöntemiyle yapısal ve tematik incelemesi yapılmıştır