Arap Edebiyatında Şiire Âyet ve Hadisle Başlama Denemeleri -Emced Muhammed Sa'îd Örneği-

Essays of Starting Poetry With Verse and Hadith in Arabic Literature -Example of Emced Muhammed Sa'îd-

Özet

İster şiir isterse nesirde olsun konuya birbaşlıkla giriş yapmak, tarih boyunca başvurulanbir uygulama olup hâlen de güncelliğini korumaktadır.Arap edebiyatında telmih, çözümlemeve iktibas gibi yöntemlerle Ku'rân-ı Kerîm âyetlerindençokça alıntı yapıldığını hatta dolaylıolarak Kur'ân'dan ilham almayan edebî ürünlerinçok az olduğunu söylemek abartılı olmaz.Ancak doğrudan Kur'ân âyetlerine, lafzınıdeğiştirmeden konuya başlık olacak şekilde yerveren edebiyatçılar çok azdır. Çağdaş Arapşairlerinden Emced Muhammed Sa'îd'in Hz.Peygamber'in hayatından bazı kesitleri manzumolarak işleyen ve küçük bir edebî tefsir hüviyetindeolan Kameru'l-Enâşîd adlı eseri bu bakımdanönem arz etmektedir. Bundan hareketleeserdeki her bir şiiri uygun bir âyet, hadis veyabir beyitle başlamıştır. Bir konunun başlıklaolan münasebetinin tespit edilmesi için, önceliklekonunun muhteva ve lafız açısından tahliledilmesi gerekmektedir. Bu çalışmada Arapşiirinde konuya âyet veya hadisle başlama geleneğinisürdüren Emced Muhammed Sa'îd'inkısa biyografisi ve şiirler ışığında Hz. Peygamber'inhayatını işleyen Kameru'l-Enâşîd adlıeserine ilişkin bilgilere yer verilmektedir.

Abstract

Introduction to the subject with a title, whether it is in poetry or prose, is a method that has been used throughout history and it is still up to date. It is not exaggerated to say that Arabic verses have been quoted a lot from the verses of the Holy Qur'an by methods such as Telmih, analysis and quotation, even there are very few literal texts that do not get inspired from Holy Qur’an. However, there are very few men of letters who put the verses of the Qur'an directly to the title of the subject without changing their words. Kameru’l- Enâşîd which is the work of Emced Muhammed Sa‘îd that handles some historical periods of Prophet’s life as verse and is deemed as a literal comment is important in this respect. In this context, each of poems begins with a hadith, verse and couplet. To determine the relationship of a subject with the title, it must first be analysed in terms of content and word. In this study, a short biography of Emced Muhammed Sa‘îd, who continues the tradition of starting verses or hadiths in Arabic poetry, is given. Besides, there is information about Kameru’l-Enâşîd which deals with the life of Prophet Muhammad in the light of poems.