Öğretmen duygu anketi: Türkçeye uyarlama, geçerlik ve güvenirlik çalışması

Teacher emotion questionnaire: A Turkish adaptation, validity, and reliability study

Özet

Bu araştırmanın amacı Burić, Slišković ve Macuka (2018) tarafından geliştirilen Öğretmen Duygu Anketi’nin (ÖDA) dilsel eşdeğerlik, geçerlik ve güvenirlik çalışmasını yaparak Türkçeye uyarlanmasını sağlamaktır. Türkçe formun dilsel eşdeğerliği sağlandıktan sonra ölçeğin yapı geçerliğini test etmek için 601 öğretmenin yanıtları Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA) ile incelenmiştir. AFA sonucunda ölçeğin 6 faktöre ayrıldığı, madde faktör yüklerinin .49 ile .85 arasında değiştiği ve ölçekte bulunan maddelerin, toplam varyansın %68.00’ini açıkladığı anlaşılmıştır. Elde edilen altı faktörlü yapının doğrulanması için 255 öğretmenden oluşan bir çalışma grubundan veri toplanarak, Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) yapılmıştır. DFA sonucunda benzer sonuçlar elde edilmiş, model doğrulanmış ve model uyum indekslerinin mükemmel ya da kabul edilebilir değerlere sahip olduğu görülmüştür. Ölçeğin yapı geçerliğinin sağlanmasından sonra, güvenirlik analizleri gerçekleştirilmiştir. İç tutarlık güvenirliği kapsamında elde edilen Cronbach alfa (=.92), Spearman-Brown (=.67) ve Guttman Split-Half (=.80) katsayıları ölçeğin istenilen düzeyde iç tutarlığa sahip olduğunu göstermiştir.

Abstract

The purpose of this study is to carry out the linguistic equivalence, validity andreliability study of the Teacher Emotion Questionnaire (TEQ) developed by Burić,Slišković and Macuka (2018). After ensuring the linguistic equivalence of the Turkishform, responses of 601 teachers were tested by Exploratory Factor Analysis (EFA) toensure the construct validity of the scale. As a result of EFA, the scale was divided intosix factors; item factor loads ranged from .49 to .85, and items in the scale explained68.00% of the total variance. In order to verify the six-factor structure, data werecollected from a study group of 255 teachers and Confirmatory Factor Analysis (CFA)was performed. Similar results were obtained from CFA, the model was validated andmodel fit indexes were found to have excellent or acceptable values. After theconstruct validity of the scale, the reliability analysis was carried out. Cronbach’s alpha(= .92), Spearman-Brown (= .67) and Guttman Split-Half (= .80) coefficients obtainedwithin the scope of internal consistency reliability demonstrated that the scale had thedesired internal consistency.