Azerbaycan Aşık Edebiyatında Bir Şiir Türüne Adını Veren "Geraylı/Keraylı" Kelimesinin Kökeni Üzerine Bir Araştırma

A Research Into the Etymology of the World "Geraylı/Keraylı" Which has Named a Kind of Poetry in Azerbaijani Folk Literature

Özet

Azerbaycan Aşık Edebiyatında bir şiir türüne adını veren Geraylı/Keraylı kelimesinin kökeni üzerine yapılan bu araştırmada, kelimenin kökeninin arkaik Türkçedeki gücü, kuvveti betimleyen ker kelimesiyle irtibatlı olabileceği ve küçük yapısal farklılıklarla geroy, giray, giroy, keres, kerey, kiray, kirey gibi adlar altında Türk boyları arasında hayli geniş bir sahada varlığını sürdürdüğü sonucuna ulaşıldı. Araştırmanın asıl dikkati çeken tarafı, ker kelimesinin antik Yunancaya heros olarak geçmiş olması ihtimalidir. Günümüzde birçok Hint-Avrupa dilinde kahraman anlamıyla yer bulan heros kelimesi, bize göre, İskit-Yunan münasebetleri aracılığıyla batıya intikal etmiş bir kelime görüntüsü vermektedir.

Abstract

In this research which is made on the origin of the word “Gerayli/Kerayli” the word is verified to be currently and widely in use among the Turkish clans with a series of variety such as geroy, giray, giroy, keres, kerey, kiray, kirey and it’s etymology is demonstrated to be somehow related with the word ker meaning strength and power in the archaic Turkish. The most remarkable point in this research is the possibility of the passage of the word ker into ancient Greek as heros. It seems that the word heros which has a place in many Indo-European languages with the meaning of hero is introduced into the western world through the relationship between the Iskits and the Greaks.