Dergiler / Uluslararası Ticaret ve Tahkim Hukuku Dergisi / 2021 / Cilt: 10 - Sayı: 1
LAHEY-VISBY KURALLARI UYARINCA TAŞIYANIN YÜKE KARŞI ASLİ YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN SAPTANMASI: YÜKE ÖZEN BORCU İÇİN “SOUND SYSTEM”İN BENİMSENMESİ VE “İSPAT YÜKÜ” AÇISINDAN YENİ GELİŞMELER
- Sayfa
- 27–52
- DOI
- —
Özet
Taşıyanın yükümlülüklerinden kaynaklanan yük hasarları, deniz ticaretinin en temel ve en tartışmalı sorunlarından biridir. Özellikle zararın asıl nedeninin belirlenmesi uygulamada tartışmalıdır. Yine Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi’nin Volcafe davasında, kargo hasarlarında ispat yükü ve yüke özen borcu için bir sistemin uygulanmasına ilişkin son kararından sonra taşıyanın, Lahey-Visby Kuralları kapsamındaki asli sorumluluklarının kapsamı konusu daha tartışmalı bir hal almıştır. Özellikle, Taşıyanın temel iki yükümlülüğü olan gemiyi denize elverişli halde bulundurmak ve yüke özen borcu, yeni kararlarda değişik açılardan değerlendirilmiştir. Makalede, Lahey-Visby Kuralları madde II’de açıklanan taşıyanın yükü “düzgün” ve “dikkatlice” taşıma yükümlülüğü uluslararası kurallar ve mahkeme kararları ışığında gözden geçirilecektir. Ayrıca makalede, aynı zamanda önceki davalarla karşılaştırmalı olarak son yıllarda verilmiş kararlar karşılaştırmalı olarak incelenecektir.
Abstract
Cargo claims arising from carrier’s liabilities is a fundamental yet challenging issue in the sea-borne trade industry. Determining the proximate cause of a loss is, in particular, a complex issue. It has remained a central subject, particularly after the recent UK Supreme Court decision in the Volcafe case where the burden of proof and implementing a sound system in cargo claims were reassessed. The carrier’s fundamental duties under the Hague-Visby Rules are to provide a seaworthy ship and to take care of the cargo. Thus, the second base obligation of the carrier is to “properly” and “carefully” take care of the cargo under Article III Rule 2 of Hague-Visby Rules explained with a sound system in the landmark cases. This article reviews the carrier’s essential liabilities in accordance with the relevant international rules. This article also focuses on recent case law in comparison with earlier cases.