La Paraphrase Sous un Angle Discursif (Cependant / Pourtant / Toutefois)

Özet

Bu çalışmada, ilk olarak anlam ve anlamlama arasındaki farkaçıklanmış, sonra açımlama sürecinin özellikleri söylemsel açıdan ele alınmış ve ikisözce arasındaki anlamsal eşdeğerliğin belirlenmesini sağlayan ölçütlersorgulanmıştır. Son olarak, dergilerden yapılan alıntılardan oluşan küçük birbütüncenin örnekleri ile değiştirim yöntemi kullanılarak, geleneksel olarak eşanlamlı olarak kabul edilen «cependant», «pourtant» ve «toutefois» bağlaçlarının, söylemselyaklaşıma göre öyle olmadıkları gösterilmeye çalışılmıştır.